1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:00,276 --> 00:00:05,276
[θεματικό τραγούδι]

3
00:01:29,442 --> 00:01:30,242
Ω.

4
00:01:32,967 --> 00:01:34,265
Αχ εσύ...

5
00:01:37,315 --> 00:01:38,795
Έλα εδώ, κορίτσι, έλα εδώ.

6
00:02:09,760 --> 00:02:10,860
-Θα ανέβω πάνω.
-Θα έρθω πίσω σου.

7
00:02:15,469 --> 00:02:16,794
Ξέρεις...

8
00:02:16,845 --> 00:02:19,246
Μας γλίτωσες από πολλούς κόπους.

9
00:02:19,296 --> 00:02:20,502
Κατσαρός.

10
00:02:38,840 --> 00:02:39,890
Μεχμέτ.

11
00:02:44,662 --> 00:02:45,612
İlknur...

12
00:02:45,663 --> 00:02:48,672
Τι κάνεις εδώ;

13
00:02:55,683 --> 00:02:56,533
Αυτό το δαχτυλίδι.

14
00:03:00,896 --> 00:03:02,271
Τι είναι αυτό;

15
00:03:08,033 --> 00:03:09,083
Αυτό το δαχτυλίδι...

16
00:03:09,134 --> 00:03:12,250
Γιατί είναι στο δάχτυλο της Μελίκε, Μεχμέτ;

17
00:03:26,834 --> 00:03:27,934
Απάντησέ μου Μεχμέτ...

18
00:03:27,985 --> 00:03:29,985
Με απατάς μαζί της;

19
00:03:30,035 --> 00:03:31,771
Αρραβωνιάστηκες και τους δύο;

20
00:03:31,821 --> 00:03:33,108
İlknur...

21
00:03:33,158 --> 00:03:35,258
Μην είσαι γελοίος, δεν είναι αυτό που νομίζεις.

22
00:03:35,308 --> 00:03:36,408
Πώς δεν είναι αυτό που νομίζω;

23
00:03:36,458 --> 00:03:38,569
Το είδα με τα μάτια μου, ήσασταν αγκαλιά.

24
00:03:38,619 --> 00:03:41,711
Το δαχτυλίδι που βρήκα στην τσέπη σου είναι στο δάχτυλό της.

25
00:03:41,761 --> 00:03:43,995
Ψαχουλεύεις τις τσέπες μου;

26
00:03:44,045 --> 00:03:47,074
Είστε…

27
00:03:47,124 --> 00:03:50,131
προσπαθώντας να…

28
00:03:50,181 --> 00:03:51,167
αποπλανήσει…

29
00:03:51,217 --> 00:03:53,034
η αρραβωνιαστικιά μου;
-Οχι.

30
00:03:53,084 --> 00:03:55,338
-Τι προσπαθείς να κάνεις;
-Η κα. İlknur, εγώ...

31
00:03:55,388 --> 00:03:58,262
-Τι προσπαθείς να κάνεις;
-Αποκλείεται!

32
00:03:58,312 --> 00:03:59,340
Ποιος είναι ο σκοπός σας;

33
00:03:59,390 --> 00:04:00,889
Τι προσπαθείς να κάνεις; Απάντησέ μου.

34
00:04:00,939 --> 00:04:02,827
-Θα σου πω.
-Ορκίζομαι ότι θα σε σκίσω.

35
00:04:02,877 --> 00:04:04,985
-Η κα. İlknur.
-Ορκίζομαι.

36
00:04:05,035 --> 00:04:08,645
[Ήχος μάχης]

37
00:04:28,518 --> 00:04:29,818
Α, την έριξα κι εγώ.

38
00:04:35,068 --> 00:04:36,868
Ο Μεχμέτ...

39
00:04:36,919 --> 00:04:39,118
Ο Μεχμέτ...

40
00:04:39,168 --> 00:04:40,678
Πάρε με από εδώ.

41
00:04:40,728 --> 00:04:42,138
Εντάξει, έλα, σταμάτα να αγωνίζεσαι.

42
00:04:42,188 --> 00:04:43,406
Βγάλε με έξω.

43
00:04:43,456 --> 00:04:45,165
Ερχομαι.

44
00:04:48,414 --> 00:04:49,424
Έλα, δεν πειράζει.

45
00:04:53,523 --> 00:04:55,448
Περί...

46
00:04:55,499 --> 00:04:58,519
Αν με συγχωρείς τώρα, πρέπει να φύγω.

47
00:05:00,468 --> 00:05:03,084
Αλλά θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό, εντάξει;

48
00:05:05,285 --> 00:05:08,460
Αγαπητέ Tahsin, μην ασχολείσαι, θα βρω τον δρόμο μου, γιε μου.

49
00:05:13,505 --> 00:05:15,155
Σούνα!

50
00:05:15,206 --> 00:05:17,576
Χαγιάτι, είναι αυτό το κομμάτι της ουβερτούρας εδώ; Πες το γρήγορα.

51
00:05:17,626 --> 00:05:21,895
[Σούνα, αγαπητέ μου. Δεν καταλαβαίνω τι λες.]

52
00:05:21,945 --> 00:05:23,578
-Σούνα.
-Φύγε από το δρόμο μου.

53
00:05:23,628 --> 00:05:24,855
Αγάπη μου.

54
00:05:24,905 --> 00:05:25,619
Χαγιάτι, φύγε από το δρόμο μου.

55
00:05:25,669 --> 00:05:27,175
- Αγάπη μου, περίμενε ένα λεπτό.
-Βγαίνω!

56
00:05:27,225 --> 00:05:30,769
Φύγε από το δρόμο μου. Πού είναι αυτή;

57
00:05:30,819 --> 00:05:32,026
Πού είναι αυτή;

58
00:05:34,650 --> 00:05:36,187
Πού είναι αυτή;

59
00:05:43,581 --> 00:05:45,556
Περίμενε, σε παρακαλώ.

60
00:05:53,643 --> 00:05:54,818
Κοίτα...

61
00:05:54,869 --> 00:05:56,661
κ. Ταχσίν.

62
00:05:56,711 --> 00:05:58,624
Κιμπάρ...

63
00:05:58,674 --> 00:06:00,484
Κράτα αυτή τη γυναίκα.

64
00:06:00,534 --> 00:06:01,162
Τι συνέβη;

65
00:06:01,212 --> 00:06:02,400
Ήρθε η Σούνα.

66
00:06:02,450 --> 00:06:03,550
Και η İlknur είναι μέσα στην πισίνα.

67
00:06:03,600 --> 00:06:04,913
Εντάξει, κατάλαβα.

68
00:06:07,837 --> 00:06:08,612
Εσύ...

69
00:06:08,622 --> 00:06:10,520
Πώς τολμάς να με πετάξεις στην πισίνα;

70
00:06:10,570 --> 00:06:11,759
θα...

71
00:06:11,809 --> 00:06:13,211
-Θα σε σκίσω.
-Ηρεμώ.

72
00:06:13,261 --> 00:06:14,653
Είπα έλα εδώ...

73
00:06:14,703 --> 00:06:16,197
-Έλα.
-Πραγματικά δεν θα έρθω.

74
00:06:16,247 --> 00:06:19,431
-Ερχομαι!

75
00:06:19,481 --> 00:06:20,199
τι λες;

76
00:06:20,249 --> 00:06:24,054
Με απατάς με την κοπέλα και της φοράς ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλο...

77
00:06:24,104 --> 00:06:25,266
Τι εννοείς με το μην τρελαίνεσαι, ε;

78
00:06:25,316 --> 00:06:27,615
Δεν το έβαλε εκείνος, το έβαλα εγώ.

79
00:06:31,877 --> 00:06:33,102
Και αρραβωνιαστήκαμε.

80
00:06:34,427 --> 00:06:35,668
Ο Μεχμέτ...

81
00:06:35,719 --> 00:06:38,225
Πώς, πώς μπορεί να συμβεί αυτό; εγω...

82
00:06:38,275 --> 00:06:39,878
Σήμερα βρήκα αυτό το δαχτυλίδι...

83
00:06:39,928 --> 00:06:41,927
Στην τσέπη του Μεχμέτ.

84
00:06:41,977 --> 00:06:43,506
Α, εσύ...

85
00:06:43,556 --> 00:06:45,771
Είχα λίγη δουλειά σήμερα.

86
00:06:45,821 --> 00:06:49,126
Ζήτησα από τον Μεχμέτ να πάρει την παραγγελία που έδωσα στον κοσμηματοπώλη.

87
00:06:49,176 --> 00:06:51,022
Ακριβώς, ναι.

88
00:06:51,072 --> 00:06:52,270
Όμως...

89
00:06:52,320 --> 00:06:54,630
Αλλά εσείς οι δύο...

90
00:06:54,680 --> 00:06:56,892
Αγκαλιαστήκατε εδώ, το είδα.

91
00:06:56,942 --> 00:06:59,354
εγω..

92
00:06:59,404 --> 00:07:01,112
Έδωσα συγχαρητήρια στη Μελίκε.

93
00:07:03,336 --> 00:07:05,699
Είστε αρραβωνιασμένοι με αυτό;

94
00:07:05,750 --> 00:07:08,578
Ναι, αρραβωνιάστηκα τη Μελίκε.

95
00:07:11,771 --> 00:07:13,996
Είναι σαν αστείο, έτσι δεν είναι;

96
00:07:14,047 --> 00:07:15,662
Δεν είναι αστείο.

97
00:07:15,712 --> 00:07:16,928
Είναι ένας εφιάλτης.

98
00:07:18,527 --> 00:07:19,883
Ο Μεχμέτ...

99
00:07:20,908 --> 00:07:23,530
Δεν θα μου δώσεις στεγνά ρούχα;

100
00:07:23,581 --> 00:07:24,689
Ναι...

101
00:07:25,838 --> 00:07:28,240
Σου άξιζε ήδη να πέσεις ψαχουλεύοντας τις τσέπες μου.

102
00:07:29,690 --> 00:07:31,729
Είναι έτσι;

103
00:07:32,980 --> 00:07:34,292
Καλά.

104
00:07:57,013 --> 00:07:57,938
Λοιπόν,

105
00:07:57,989 --> 00:07:58,825
τώρα αφήστε ο ένας τον άλλον.

106
00:08:11,837 --> 00:08:12,762
Η αδελφή Ντίβα...

107
00:08:12,813 --> 00:08:17,011
Παλεύεις με τον τεράστιο γύψο, δεν κουράστηκες σε αυτή την ηλικία; Σταματήστε το.

108
00:08:17,061 --> 00:08:21,687
Η παλιά είναι η μητέρα σου, εντάξει; Θα χτυπήσω αυτή τη γυναίκα.

109
00:08:21,737 --> 00:08:24,543
Η μαμά μου; Σώπα, είπες άσχημα πράγματα στη μαμά μου.

110
00:08:24,593 --> 00:08:25,462
Αδελφή Ντίβα.

111
00:08:26,911 --> 00:08:28,884
Λοιπόν, βλέπεις τώρα Σούνα...

112
00:08:28,935 --> 00:08:31,249
Έψαξες παντού, κανείς δεν είναι εδώ.

113
00:08:31,299 --> 00:08:34,609
Λοιπόν, αυτό το ψεύτικο headliner έλειπε, οπότε σκέφτηκα ότι ήταν κάτι...

114
00:08:34,659 --> 00:08:36,577
Είμαι το γραφείο χαμένων περιουσιών, αγάπη μου;

115
00:08:36,627 --> 00:08:37,994
στεναχωριέμαι τώρα...

116
00:08:38,044 --> 00:08:39,153
Και εσύ...

117
00:08:39,203 --> 00:08:41,933
Πώς έμαθες ότι ήμουν εδώ;

118
00:08:57,013 --> 00:08:58,213
Η κυρία Σούνα...

119
00:08:58,264 --> 00:09:01,739
Ο κ. Χαγιάτι ήρθε στα σπίτια Τσιραγκάν, μπήκε μέσα στο σπίτι του κυρίου Μεχμέτ.

120
00:09:04,735 --> 00:09:07,560
Πήρες ξανά ντετέκτιβ, Σούνα;

121
00:09:08,360 --> 00:09:10,252
Ω, İlknur.

122
00:09:12,652 --> 00:09:14,618
Αυτό το ανόητο κορίτσι

123
00:09:14,669 --> 00:09:16,083
με πέταξε στην πισίνα.

124
00:09:16,133 --> 00:09:17,021
Ποιο ηλίθιο κορίτσι;

125
00:09:17,071 --> 00:09:21,545
Δεν είναι τόσο ανόητη. Κοίτα, αρραβωνιάστηκε τον Ταχσίν.

126
00:09:21,595 --> 00:09:23,835
Ω. Αρραβωνιάστηκε ο Ταχσίν;

127
00:09:26,796 --> 00:09:30,096
Λοιπόν, είμαι περίεργος με ποια τυχερή κοπέλα αρραβωνιάστηκε.

128
00:09:30,147 --> 00:09:32,086
Πάμε να δώσουμε συγχαρητήρια.

129
00:09:32,136 --> 00:09:33,349
Όχι, δεν χρειάζεται.

130
00:09:33,399 --> 00:09:36,700
Θα πρέπει να μου πεις για

131
00:09:36,750 --> 00:09:38,748
την υπόθεση ντετέκτιβ πρώτα.

132
00:09:38,798 --> 00:09:40,018
Έλα, κάτσε.

133
00:10:02,618 --> 00:10:04,368
Ω.

134
00:10:05,768 --> 00:10:08,127
Περάσαμε και αυτή τη μέρα.

135
00:10:10,976 --> 00:10:12,386
Ψηλά πέντε.

136
00:10:16,521 --> 00:10:18,871
Αλλά να σας πω κάτι.

137
00:10:18,921 --> 00:10:20,227
-Τι;
-Τι;

138
00:10:20,277 --> 00:10:22,656
Παιδιά, το καταλαβαίνετε;

139
00:10:22,706 --> 00:10:25,113
Έχετε και οι δύο δύο αρραβωνιαστικοί τώρα.

140
00:10:59,889 --> 00:11:01,589
[Κλάμα]

141
00:11:03,627 --> 00:11:07,427
Την αποκάλεσε αγάπη μου, σωστά το άκουσες;

142
00:11:10,427 --> 00:11:12,363
Sister Diva, Sister Diva, δεν υπάρχει περίπτωση! Μπορεί να μην το είπε…

143
00:11:12,414 --> 00:11:14,571
Μπορεί να είχε μόλις ενεργήσει.

144
00:11:14,621 --> 00:11:16,947
Α, τι είπε ο αστρολόγος;

145
00:11:16,997 --> 00:11:19,702
Εμπιστευτείτε τον αγαπημένο σας, ξεχάστε τα υπόλοιπα.

146
00:11:19,752 --> 00:11:23,598
Δεν είναι αυτό! Δεν λέει εμπιστοσύνη, λέει να κρατήσει το μυστικό του.

147
00:11:23,648 --> 00:11:25,943
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.

148
00:11:27,521 --> 00:11:32,521
Είπε τον έρωτά μου στη γυναίκα που με αποκάλεσε dishrag.

149
00:11:32,571 --> 00:11:34,382
Να φύγουμε απλά;

150
00:11:35,756 --> 00:11:37,725
Ας ξεφύγουμε.

151
00:11:37,776 --> 00:11:39,108
-Ερχομαι.
-Φώναξε την αγάπη μου...

152
00:11:46,550 --> 00:11:49,750
Με άφησε.

153
00:11:59,543 --> 00:12:01,618
Ταχσίν...

154
00:12:01,669 --> 00:12:04,296
Αυτό δεν είναι το κορίτσι σου η Josephine;

155
00:12:05,796 --> 00:12:08,373
Ζοζεφίν μου.

156
00:12:08,424 --> 00:12:13,344
Η Γερμανίδα κάθεται στη Ζοζεφίν, την οποία το παλάτι έκανε δώρο στον προπάππου μου.

157
00:12:14,543 --> 00:12:16,931
Μην στεναχωριέσαι Ταχσίν...

158
00:12:16,982 --> 00:12:19,569
Θα περάσουν και αυτές οι μέρες της κατοχής.

159
00:12:19,619 --> 00:12:22,750
Θα διώξω τις εχθρικές δυνάμεις στη θάλασσα τώρα.

160
00:12:23,274 --> 00:12:24,767
Μη γελάς.

161
00:12:38,614 --> 00:12:39,664
Ποιος ήταν αυτός;

162
00:12:40,739 --> 00:12:43,237
Αγάπη γιατρό, παππού.

163
00:12:43,288 --> 00:12:45,128
Έχει ένα βιβλίο που ονομάζεται Hit and Run.

164
00:12:45,178 --> 00:12:47,994
Τι κάνεις βρε αδερφέ; Το νερό είναι τόσο καλό, ελάτε στην πισίνα.

165
00:12:52,897 --> 00:12:54,472
[Κραυγές]

166
00:12:59,748 --> 00:13:00,673
Ουάου...

167
00:13:00,726 --> 00:13:02,528
Χτύπησε και έτρεξε.

168
00:13:05,427 --> 00:13:07,433
Μανιακός!

169
00:13:07,484 --> 00:13:10,121
Μανιακός! Έλα εδώ, έλα εδώ.

170
00:13:10,171 --> 00:13:11,337
Κορίτσι, σταμάτα.

171
00:13:11,387 --> 00:13:12,714
Αμολάω.

172
00:13:12,764 --> 00:13:13,770
Μανιακός!

173
00:13:13,820 --> 00:13:14,429
-Στάση.
-Μανιακός!

174
00:13:14,479 --> 00:13:16,093
-Περίμενε, δεν θα γίνει τίποτα.
-Μην μπλέκεις.

175
00:13:16,143 --> 00:13:18,150
Μην εμπλακείτε, μην κάνετε!

176
00:13:18,200 --> 00:13:19,187
Τι εννοείς μην μπλέξεις;

177
00:13:19,237 --> 00:13:20,838
Έλα εδώ, μην τρέχεις!

178
00:13:22,437 --> 00:13:24,327
[Μην ανακατεύεσαι!]

179
00:13:27,449 --> 00:13:31,524
Ω μαμά. Πραγματικά δεν θα φάω. Είμαι χορτασμένος με μελάσα.

180
00:13:31,575 --> 00:13:34,909
Πόσες φορές θα στο πω; Πρέπει να φας μελάσα.

181
00:13:36,687 --> 00:13:40,512
Μαμά, είπα δεν θα φάω.

182
00:13:41,187 --> 00:13:43,662
Σιγά, πάτα φρένο.

183
00:13:46,837 --> 00:13:48,656
Είναι σαν τοίχος.

184
00:13:50,965 --> 00:13:53,840
Επρόκειτο να σπάσεις τα κόκκαλα αυτού του τοίχου.

185
00:13:58,397 --> 00:13:59,822
Πάρτε τον ως παράδειγμα.

186
00:14:01,172 --> 00:14:02,902
Τοιουτοτροπώς.

187
00:14:04,908 --> 00:14:08,008
Φορούσες το εσώρουχό σου;

188
00:14:08,059 --> 00:14:09,977
το έκανα. Φορούσα το εσώρουχό μου.

189
00:14:10,027 --> 00:14:11,793
μαμά.

190
00:14:11,843 --> 00:14:15,861
Αφήστε τον να φύγει. Μπορεί να φορούσε το εσώρουχό του. Έλα, πάμε στη δουλειά.

191
00:14:15,911 --> 00:14:18,997
Περίμενε περίμενε περίμενε. Δώσε μου το χέρι σου.

192
00:14:19,047 --> 00:14:22,581
Πολύ καλό γιε μου!

193
00:14:22,631 --> 00:14:24,560
Δεν θα χτυπήσω τον άνθρωπο, αφήστε να φύγει.

194
00:14:28,234 --> 00:14:30,784
Ουάου, πόσο μεγάλο είναι αυτό!

195
00:14:30,835 --> 00:14:33,482
μένω έκπληκτος.

196
00:14:34,731 --> 00:14:38,224
Μου άρεσε αυτός ο γαμπρός. Ποια είναι η δουλειά του; Ένας πιλότος;

197
00:14:38,275 --> 00:14:41,669
Όχι παππού, καβαλάει αεροπλάνο, που χρησιμοποιούσες πριν λίγες μέρες.

198
00:14:41,719 --> 00:14:43,751
Πόσο αστείο.

199
00:14:48,085 --> 00:14:48,935
Μελίκε...

200
00:14:48,986 --> 00:14:51,291
Πάμε τώρα αν θέλεις, αρραβωνιαστικιά.

201
00:14:52,789 --> 00:14:56,150
Ω, περίμενε, περίμενε. Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ ωραίο αλλά...

202
00:14:56,202 --> 00:14:59,571
Κάνεις μια πλήρη περιήγηση. Μπορείτε να το φορέσετε στον αρραβώνα.

203
00:14:59,621 --> 00:15:00,914
Τι εννοείς με τον αρραβώνα;

204
00:15:00,964 --> 00:15:03,611
Δεν μπορείτε να φοράτε δαχτυλίδι μεταξύ σας.

205
00:15:03,661 --> 00:15:06,074
Πρέπει να ζητήσεις το χέρι της κοπέλας και από τη μαμά της.

206
00:15:06,124 --> 00:15:07,702
Να της ζητήσω το χέρι;

207
00:15:08,216 --> 00:15:13,766
Γιε μου, δεν επέμενες στη Μελίκε ότι δεν γίνεται να φοράς δαχτυλίδι ανάμεσα σε εσάς τους δύο

208
00:15:13,817 --> 00:15:17,955
και η οικογένειά της να έρθει εδώ από τη Γερμανία για να της ζητήσει το χέρι;

209
00:15:21,592 --> 00:15:23,367
Το είπα, ε;

210
00:15:23,418 --> 00:15:26,965
Παίζεις στην πισίνα κορίτσι μου;

211
00:15:27,015 --> 00:15:28,652
Θα πας στο Αφιόν.

212
00:15:28,702 --> 00:15:32,203
Ελάτε όλοι περπατήστε.

213
00:15:38,603 --> 00:15:40,003
Πάμε.

214
00:15:40,054 --> 00:15:41,900
Περίμενε ένα λεπτό.

215
00:15:41,950 --> 00:15:43,815
Θα πάμε, μη βιάζεσαι.

216
00:15:43,865 --> 00:15:48,785
Άρα επέμενα οι γονείς σου από τη Γερμανία να τους ζητήσουν την άδεια για γάμο;

217
00:15:50,234 --> 00:15:51,667
Τότε εγώ...

218
00:15:51,718 --> 00:15:55,721
Ναι, μπορεί να έλεγα ψέματα.

219
00:15:55,771 --> 00:16:00,027
Κοιτάξτε με Σγουρά, δεν ζήτησα καν την άδεια να παντρευτώ από την οικογένεια της αρραβωνιαστικιάς μου.

220
00:16:00,077 --> 00:16:02,565
Ο αδερφός μου πάντως θα πάει σήμερα στο Αφιόν.

221
00:16:02,615 --> 00:16:06,294
Θα πάρουν το μερίδιο του σπιτιού από τον θείο μου, μάλλον θα πάνε στο χωριό σε μια εβδομάδα.

222
00:16:06,344 --> 00:16:09,603
Αφήστε τους να πάνε με την ησυχία τους.

223
00:16:09,653 --> 00:16:11,642
Ε;

224
00:16:16,706 --> 00:16:19,056
Μη με κοιτάς τόσο χαριτωμένα, δεν μπορείς ποτέ να με πείσεις.

225
00:16:19,107 --> 00:16:20,144
Αποκλείεται.

226
00:16:20,194 --> 00:16:22,479
Τι γίνεται αν το κάνεις μόνο μία φορά;

227
00:16:24,703 --> 00:16:25,651
Όχι.

228
00:16:25,702 --> 00:16:28,457
Όχι. Αυτό είναι.

229
00:16:31,878 --> 00:16:34,178
Θέλουν τελετή, ε.

230
00:16:44,560 --> 00:16:46,685
Ο άνθρωπος πρέπει να μαλακώσει,

231
00:16:46,736 --> 00:16:49,260
αλλά δεν είναι άνθρωπος, είναι σαν πέτρα. Μια σκληρή πέτρα.

232
00:16:49,310 --> 00:16:51,674
Έλα, περπάτα.

233
00:16:51,724 --> 00:16:52,855
Βόλτα.

234
00:16:56,254 --> 00:16:57,421
Γιος...

235
00:16:57,472 --> 00:16:58,849
Κοίτα γιε μου...

236
00:16:58,899 --> 00:17:02,721
Θα πάρετε αυτές τις μετοχές.

237
00:17:02,771 --> 00:17:05,813
Και επιστρέψτε αμέσως χωρίς να διασκεδάσετε εκεί.

238
00:17:05,863 --> 00:17:08,326
Και θα το πεις στους θείους σου

239
00:17:08,376 --> 00:17:11,609
να φύγουμε από το σπίτι, ότι θα μετακομίσουμε εκεί. Κατάλαβες;

240
00:17:11,659 --> 00:17:12,416
Κατάλαβα, μαμά.

241
00:17:13,890 --> 00:17:15,516
Όχι.

242
00:17:15,567 --> 00:17:18,186
Δεν θα πάω στο χωριό.

243
00:17:18,236 --> 00:17:19,834
Δεν με ακούς;

244
00:17:19,884 --> 00:17:21,249
Θα σε νικήσω τώρα!

245
00:17:22,748 --> 00:17:24,571
Θα το φορέσεις στη μέση σου.

246
00:17:26,196 --> 00:17:28,795
Μέσα στο εσώρουχό σου.

247
00:17:28,846 --> 00:17:30,618
Θα το βάλεις κάτω από το παντελόνι.

248
00:17:30,668 --> 00:17:31,526
-Καλά;
-Καλά.

249
00:17:31,576 --> 00:17:33,520
Θα αντικαταστήσεις τα εσώρουχα μέσα στο παντελόνι σου.

250
00:17:33,570 --> 00:17:35,683
Κοίτα με...

251
00:17:35,733 --> 00:17:39,350
Μην δώσετε τα χρήματα μέχρι να πάρετε τα χρήματα από τον μη καλό θείο σας.

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,631
Εντάξει, μαμά.

253
00:17:40,681 --> 00:17:43,936
Όταν ο μπάσταρδος πατέρας σου έφυγε τρέχοντας...

254
00:17:44,810 --> 00:17:47,036
Ω, συγγνώμη μπαμπά.

255
00:17:47,087 --> 00:17:49,535
Η παρούσα εταιρεία αναμένεται...

256
00:17:49,585 --> 00:17:51,860
Είναι κάθαρμα;

257
00:17:52,984 --> 00:17:55,472
Όταν ο μπάσταρδος πατέρας σου έφυγε,

258
00:17:56,247 --> 00:17:58,588
Αποταμίευσα όλα αυτά τα ευρώ

259
00:17:58,639 --> 00:18:01,311
δουλεύοντας σε νυχτερινά προγράμματα.

260
00:18:01,361 --> 00:18:03,875
Ορίστε.

261
00:18:03,925 --> 00:18:05,030
Κοίτα με...

262
00:18:05,080 --> 00:18:06,225
Μην ξεχνάτε.

263
00:18:06,275 --> 00:18:09,772
-Βάλτε τα εσώρουχά σας μέσα στο παντελόνι.
-Εντάξει μαμά.

264
00:18:10,921 --> 00:18:12,805
Εδώ...

265
00:18:17,178 --> 00:18:18,653
Να είστε προσεκτικοί.

266
00:18:18,703 --> 00:18:19,957
Εντάξει μαμά.

267
00:18:20,007 --> 00:18:21,045
Πήγαινε τώρα.

268
00:18:21,095 --> 00:18:22,793
Ω Θεέ.

269
00:18:22,843 --> 00:18:24,225
Achtung Tufan achtung.

270
00:18:24,275 --> 00:18:25,949
Κοίτα με...

271
00:18:25,999 --> 00:18:28,643
Θα βάλεις εσώρουχα μέσα στο παντελόνι.

272
00:18:30,067 --> 00:18:32,844
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

273
00:18:35,396 --> 00:18:39,246
Ουάου, τι κάνεις εδώ, γιε μου πρίγκιπα Κάρολου;

274
00:18:41,084 --> 00:18:44,684
Καλημέρα νεαρή κυρία.
[στα γερμανικά]

275
00:18:44,735 --> 00:18:49,172
Μερικοί κοριοί στοίχειωσαν την καρέκλα της γιαγιάς μου και

276
00:18:54,828 --> 00:18:56,553
Το ψέκασα.

277
00:18:56,604 --> 00:18:59,361
Καλά έκανες γιε μου, καλά έκανες.

278
00:18:59,411 --> 00:19:01,089
Τώρα αν με συγχωρείτε...

279
00:19:01,139 --> 00:19:03,568
Αντίο.
[στα γερμανικά]

280
00:19:11,655 --> 00:19:14,630
Είναι αυτός ο Charles ο γαμπρός του Cennet;

281
00:19:14,681 --> 00:19:15,719
Τι λες παππού;

282
00:19:15,769 --> 00:19:16,819
Ο Θεός να το κάνει.

283
00:19:26,412 --> 00:19:27,837
Συνταγματάρχης...

284
00:19:28,412 --> 00:19:30,130
Αυτό το καμουφλάζ...

285
00:19:30,181 --> 00:19:31,137
δεν φαίνεται καλά.

286
00:19:33,837 --> 00:19:36,337
Δεν μπορούσα να ξεφύγω

287
00:19:36,388 --> 00:19:39,882
τα εκπαιδευμένα μάτια ενός Βρετανού πράκτορα σαν εσάς.

288
00:19:39,932 --> 00:19:40,822
Όμως...

289
00:19:40,872 --> 00:19:44,449
Σύντομα θα μάθω τι κάνετε εδώ.

290
00:19:44,499 --> 00:19:46,416
Νούμερο δύο Ταχσίν.

291
00:19:50,888 --> 00:19:52,863
Στο σπίτι του Μεχμέτ.

292
00:19:52,914 --> 00:19:55,467
Ξέρω ότι κρατάς με το ζόρι μια αθώα γυναίκα.

293
00:19:55,517 --> 00:19:57,818
Και στο σπίτι σου υπάρχουν και Βερολινέζοι.

294
00:19:57,868 --> 00:20:00,726
Ο πρίγκιπας Κάρολος και η Freuline συνεργάζονται.

295
00:20:02,525 --> 00:20:04,562
Ναι...

296
00:20:04,613 --> 00:20:06,271
Ξέρω τα κωδικά σας ονόματα.

297
00:20:06,321 --> 00:20:07,991
Ξέρεις πολλά, συνταγματάρχη.

298
00:20:08,041 --> 00:20:10,832
Σε αυτή την περίπτωση είναι αδύνατο να σας κρατήσουμε στη ζωή.

299
00:20:14,707 --> 00:20:17,757
Δεν μπορείς να με πιάσεις τόσο εύκολα, πρίγκιπα Κάρολο.

300
00:20:19,807 --> 00:20:22,752
Στην πισίνα...

301
00:20:22,803 --> 00:20:26,739
Γιατί πέταξες τη Βερολινέζα στο νερό; Ή πρόκειται να τελειώσει η συμμαχία;

302
00:20:26,789 --> 00:20:28,772
Πέταξες την αδερφή μου στο νερό;

303
00:20:28,822 --> 00:20:30,704
Τι είναι αυτό, εκπλήσσεσαι;

304
00:20:30,754 --> 00:20:33,679
Έτσι είναι σαν οικογένεια.

305
00:20:33,729 --> 00:20:36,595
πρώτα εμπιστεύεσαι και μετά προδίδουν.

306
00:20:36,645 --> 00:20:40,048
Ο παππούς του ήταν ο συνταγματάρχης του επιτελείου του Vahdettin.

307
00:20:40,098 --> 00:20:42,848
Είναι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό.

308
00:20:42,898 --> 00:20:44,076
Ναι, συνταγματάρχη...

309
00:20:44,126 --> 00:20:45,268
εχεις δικιο.

310
00:20:45,318 --> 00:20:47,839
Ο παππούς μου σηκώθηκε από τον τάφο του και μας οργάνωσε όλους.

311
00:20:47,889 --> 00:20:49,855
Είναι οργανωτικό ζόμπι.

312
00:20:54,187 --> 00:20:55,812
Περίμενε εκεί...

313
00:20:55,863 --> 00:20:57,617
Τα Ufo είναι εντάξει.

314
00:20:57,667 --> 00:20:58,450
Όμως...

315
00:20:58,500 --> 00:20:59,865
Δεν πιστεύω

316
00:20:59,915 --> 00:21:01,339
στα ζόμπι καθόλου.

317
00:21:08,323 --> 00:21:11,373
Αυτή η μυστηριώδης χαριτωμένη πίτα Pelin ήταν ξάδερφός του, σωστά, Tahsin;

318
00:21:11,424 --> 00:21:13,109
Ναι.

319
00:21:14,433 --> 00:21:17,818
Α, ο Μεχμέτ έχει περίεργους συγγενείς.

320
00:21:17,869 --> 00:21:19,535
Ό,τι κι αν...

321
00:21:19,585 --> 00:21:21,460
Λες και τα δικά σου είναι πολύ φυσιολογικά.

322
00:21:21,510 --> 00:21:24,071
Ω, Ταχσίν.

323
00:21:43,474 --> 00:21:44,449
[Τραγουδάει]

324
00:22:14,643 --> 00:22:15,468
Μπράβο.

325
00:22:15,519 --> 00:22:17,012
Μπράβο.

326
00:22:17,062 --> 00:22:19,422
Τι υπέροχη φωνή είναι αυτή!

327
00:22:19,472 --> 00:22:21,591
Τι συναισθηματικό τραγούδι είναι αυτό!

328
00:22:21,641 --> 00:22:24,093
Σας ευχαριστώ, εσείς περισσότερο.

329
00:22:24,143 --> 00:22:27,704
Πες αυτό το τελευταίο μέρος, ελπίζω να αποχωριστείς άλλη μια φορά.

330
00:22:31,128 --> 00:22:32,267
[Τραγουδάει]

331
00:22:36,379 --> 00:22:41,929
Ω Θεέ. Αν ο αδερφός Naci μπορούσε να ακούσει τη φωνή σου, τότε θα κουνούσες την Κωνσταντινούπολη.

332
00:22:41,980 --> 00:22:43,159
Ποιος είναι ο αδερφός Naci;

333
00:22:43,209 --> 00:22:44,581
Naci Toraman.

334
00:22:44,631 --> 00:22:46,217
Μην πεις ότι δεν ξέρεις.

335
00:22:46,267 --> 00:22:47,639
Δεν ξέρω τον αδελφό Naci.

336
00:22:47,689 --> 00:22:48,501
Ξέρεις τον αδερφό ***;

337
00:22:48,551 --> 00:22:51,711
Θέλω να πω, δεν είναι πραγματικά, απλά πες ένα γεια.

338
00:22:51,761 --> 00:22:53,286
Αλλά για τη φωνή σου,

339
00:22:53,336 --> 00:22:56,756
χρειαζόμαστε έναν πολύ μεγαλύτερο παραγωγό, που είναι ο Naci Toraman.

340
00:22:56,806 --> 00:22:57,724
Κοίτα, σκέψου το.

341
00:22:57,774 --> 00:23:00,030
Αυτό το όμορφο πρόσωπο που έκανε τους πάντες διάσημους

342
00:23:00,080 --> 00:23:01,402
από το Nukhet Duru στο Muazzez Abacı,

343
00:23:01,452 --> 00:23:04,646
από το Yıldız Tilbe στη Diva Perihan Isik.

344
00:23:04,696 --> 00:23:05,608
Πραγματικά.

345
00:23:05,658 --> 00:23:07,429
Ξέρεις για τι λυπάμαι περισσότερο;

346
00:23:07,479 --> 00:23:10,331
Σε τρεις μέρες θα σε ανακαλύψει κάποιος άλλος.

347
00:23:10,381 --> 00:23:12,280
Τότε είναι που πεθαίνω από θλίψη.

348
00:23:12,330 --> 00:23:14,714
Τι μπορούμε να κάνουμε;

349
00:23:15,638 --> 00:23:19,429
Λοιπόν, αν έκανες τον αδερφό Naci να με ακούσει...

350
00:23:19,480 --> 00:23:21,635
Δηλαδή δεν ξέρω...

351
00:23:21,685 --> 00:23:24,330
Δηλαδή ξέρω τον αριθμό του, να τον καλέσουμε;

352
00:23:24,380 --> 00:23:26,010
Έλα, αδερφέ, κάνε μου τη χάρη.

353
00:23:26,060 --> 00:23:28,308
Θα το κάνω, αν επιμένεις τόσο πολύ τότε.

354
00:23:31,832 --> 00:23:32,961
Γειά σου;

355
00:23:33,012 --> 00:23:35,284
Αδερφέ Naci, με χαιρετισμούς...

356
00:23:35,334 --> 00:23:36,651
Αδερφέ, είμαι ο Civan.

357
00:23:36,701 --> 00:23:40,671
Ναι, ναι, Civan από το IMC. Κοίτα πώς με αναγνώρισε.

358
00:23:40,721 --> 00:23:42,744
Ενόχλησε, δεν θέλω να σου πάρω πολύ χρόνο.

359
00:23:42,794 --> 00:23:45,088
Έχω έναν φίλο εδώ που η φωνή του είναι τόσο όμορφη...

360
00:23:45,138 --> 00:23:47,282
Μπορείς να ακούσεις για δύο λεπτά, αδερφέ;

361
00:23:47,332 --> 00:23:48,648
Εντάξει αδερφέ.

362
00:23:50,122 --> 00:23:51,584
[Τραγουδάει]

363
00:24:02,393 --> 00:24:03,193
Ναι αδερφέ.

364
00:24:03,219 --> 00:24:04,570
Ο ιδιοκτήτης αυτής της φωνής...

365
00:24:04,620 --> 00:24:06,615
Αδελφέ, σοβαρολογείς;

366
00:24:06,665 --> 00:24:09,437
Εννοείται ότι θα έρθουμε αδερφέ γιατί όχι;

367
00:24:09,487 --> 00:24:11,537
Εντάξει αδερφέ...

368
00:24:11,587 --> 00:24:15,085
Τι τυχερός άνθρωπος που είσαι!

369
00:24:15,135 --> 00:24:16,230
Είπε...

370
00:24:16,280 --> 00:24:19,872
Ήθελε να πάμε στη βίλα του και ήθελε να ακούσει τη φωνή σου ζωντανά απόψε.

371
00:24:20,746 --> 00:24:21,962
Πολύ ωραίο.

372
00:24:22,013 --> 00:24:24,896
Αλλά πρέπει να πάω στο Αφιόν.

373
00:24:24,946 --> 00:24:26,144
Αφιόν;

374
00:24:27,768 --> 00:24:30,644
Είσαι λοιπόν καλός για να γίνεις διάσημος; Όμως...

375
00:24:33,719 --> 00:24:36,819
Ξέχνα το. Πάμε στον αδερφό Naci, έλα.

376
00:24:36,870 --> 00:24:39,723
Μπορείτε να τραγουδήσετε το τέλος αυτού του τραγουδιού άλλη μια φορά, ε;

377
00:24:39,773 --> 00:24:40,795
-Θα τραγουδήσω.
- Τραγουδήστε το, έλα.

378
00:24:40,845 --> 00:24:42,348
[Τραγουδάει]

379
00:25:13,493 --> 00:25:16,343
Παιδιά, αυτή η γυναίκα δεν χάθηκε στον αέρα.

380
00:25:16,394 --> 00:25:19,387
Σίγουρα υπάρχει κάποιος που ξέρει πού είναι η Diva.

381
00:25:19,437 --> 00:25:21,908
Θα σου πω αν δω.

382
00:25:21,958 --> 00:25:24,323
Είπες κάτι, Ταχσίν;

383
00:25:24,373 --> 00:25:27,344
Ενώ η Diva ήταν στην ημερήσια διάταξη,

384
00:25:27,394 --> 00:25:30,139
Είπα ότι θα μπορούσαμε να ετοιμάσουμε ένα αρχείο έργου πάνω της.

385
00:25:30,189 --> 00:25:31,834
Για παράδειγμα;

386
00:25:31,884 --> 00:25:33,606
Για παράδειγμα...

387
00:25:33,656 --> 00:25:34,923
Παρά την αγάπη...

388
00:25:36,697 --> 00:25:38,509
Ο άντρας είναι παντρεμένος.

389
00:25:38,560 --> 00:25:41,439
Ο άνδρας δεν εμφανίζεται παρά την απειλή της αυτοκτονίας.

390
00:25:41,489 --> 00:25:43,151
Ο άνθρωπος μόνο πονάει.

391
00:25:43,201 --> 00:25:44,740
Και η γυναίκα...

392
00:25:44,790 --> 00:25:46,786
Αγαπάει τρελά.

393
00:25:46,836 --> 00:25:49,935
Η Diva είναι απλώς ένα παράδειγμα...

394
00:25:49,985 --> 00:25:53,131
Υπάρχουν χιλιάδες άνθρωποι σαν κι αυτό.

395
00:25:53,181 --> 00:25:55,939
Χιλιάδες φτωχοί άνθρωποι

396
00:25:55,989 --> 00:25:59,505
που ασυνείδητα αγαπούν τους τύπους που τους πληγώνουν και τους καταστρέφουν.

397
00:26:01,730 --> 00:26:03,066
εχεις δικιο.

398
00:26:06,410 --> 00:26:13,310
Στην πραγματικότητα, κάποιοι αναίσθητοι άθλιοι προσπαθούν να μαζέψουν άντρες που δεν είναι ίσοι και πολύ ανώτεροί τους.

399
00:26:13,361 --> 00:26:15,832
Και αυτοί οι τύποι τους ερωτεύονται.

400
00:26:15,882 --> 00:26:17,376
Αρραβωνιάζονται.

401
00:26:17,426 --> 00:26:20,816
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι, Ταχσίν;

402
00:26:20,866 --> 00:26:22,465
Έχεις δίκιο, İlknur.

403
00:26:22,515 --> 00:26:23,666
Δεν είναι αυτό το θέμα.

404
00:26:23,716 --> 00:26:26,468
Τι λέτε για αυτό το αρχείο;

405
00:26:26,518 --> 00:26:28,897
Εντάξει λέω.

406
00:26:28,947 --> 00:26:30,934
Να είστε υπεύθυνοι για αυτό το αρχείο.

407
00:26:30,984 --> 00:26:32,173
Και μετά,

408
00:26:32,223 --> 00:26:36,285
θα γράψετε μερικά παράλληλα άρθρα στη στήλη συμβουλών αγάπης.

409
00:26:50,921 --> 00:26:53,271
Α, τελείωσε πάλι το χαρτί.

410
00:27:02,619 --> 00:27:03,969
Λοιπόν, εντάξει, τότε...

411
00:27:04,020 --> 00:27:06,749
Όλοι θα συναντηθούν με τους πόρους τους για άλλη μια φορά

412
00:27:06,799 --> 00:27:09,124
και θα προσπαθήσει να μάθει πού είναι η Diva.

413
00:27:09,174 --> 00:27:10,804
Α, παρεμπιπτόντως...

414
00:27:10,854 --> 00:27:13,546
Υπάρχει μια άλλη εκδήλωση καθορισμού ατζέντας

415
00:27:14,671 --> 00:27:16,775
μέσω της Diva.

416
00:27:16,826 --> 00:27:19,549
Όπως το αρχείο Παρά τις Αγάπες του Tahsin...

417
00:27:19,599 --> 00:27:20,522
Εντάξει.

418
00:27:20,572 --> 00:27:22,206
Σκέψου...

419
00:27:22,256 --> 00:27:23,688
Όλοι, σκεφτείτε.

420
00:27:33,321 --> 00:27:34,571
Λοιπόν...

421
00:27:34,621 --> 00:27:35,649
η κυρία Ιλκνούρ.

422
00:27:37,248 --> 00:27:39,597
Κράτα γερά, η ομορφιά της φύσης είναι εδώ.

423
00:27:40,897 --> 00:27:42,897
Τουλάχιστον είναι όμορφη.

424
00:27:44,247 --> 00:27:46,564
Α, και μάλιστα φυσικό...

425
00:27:46,615 --> 00:27:49,135
Τι σκοπεύεις να κάνεις για αυτό, İlknur;

426
00:27:49,185 --> 00:27:51,098
Τι, Μελίκε;

427
00:27:51,148 --> 00:27:52,256
Τι συνέβη;

428
00:27:52,306 --> 00:27:53,993
Ο Ερμής υστερεί;

429
00:27:54,043 --> 00:27:55,601
Έκλαψαν οι Ιχθύες;

430
00:27:55,651 --> 00:27:57,555
Το άκουσα

431
00:27:57,605 --> 00:28:01,098
είπες μια ατζέντα για την Diva, και θα το έκανα όπως...

432
00:28:01,148 --> 00:28:05,762
Θα έφτιαχνα ένα αρχείο γραφής για την αισθητική, εννοώ θα έκανα μια σειρά άρθρων.

433
00:28:06,076 --> 00:28:12,401
Γιατί υπάρχουν πολλές γυναίκες όπως η Diva που θα νιώσουν πολύτιμες μόνο αν παραμείνουν όμορφες.

434
00:28:12,451 --> 00:28:14,460
Έτσι...

435
00:28:14,510 --> 00:28:16,909
Λέω ότι πρέπει να είναι μια σειρά άρθρων.

436
00:28:16,959 --> 00:28:18,184
Το λες.

437
00:28:18,234 --> 00:28:19,994
Το λέω.

438
00:28:20,044 --> 00:28:21,346
Μη λες, Μελίκε.

439
00:28:21,396 --> 00:28:23,998
Πήγαινε γράψε για το ωροσκόπιο.

440
00:28:24,048 --> 00:28:25,187
Έλα, αγαπητέ.

441
00:28:37,028 --> 00:28:39,303
Εδώ είναι η βιομηχανία μας, παιδιά.

442
00:28:39,354 --> 00:28:41,766
Μια αληθινή ιδέα...

443
00:28:41,816 --> 00:28:43,203
Ένας πραγματικός μάνατζερ...

444
00:28:50,521 --> 00:28:52,996
Δεν σε νοιάζει καν αυτό το κρύο ψάρι, σωστά;

445
00:28:55,021 --> 00:28:57,576
Ταχσίν, λέω ότι δεν θα με νοιάζει αλλά...

446
00:28:57,627 --> 00:29:00,894
Η κυρία İlknur δεν θα με αγαπούσε έτσι κι αλλιώς.

447
00:29:00,944 --> 00:29:03,747
Μετά το χθεσινό θέμα της πισίνας,

448
00:29:03,797 --> 00:29:07,962
σίγουρα θα μου κάνει αυτό το μέρος κόλαση.

449
00:29:08,012 --> 00:29:10,138
Μην ανησυχείς.

450
00:29:10,188 --> 00:29:12,793
όσο είμαι εδώ, δεν μπορεί να σε απολύσει έτσι κι αλλιώς.

451
00:29:12,843 --> 00:29:14,670
Αλλά μπορεί απλώς να σου κάνει ένα τρύπημα.

452
00:29:14,720 --> 00:29:15,810
Δεν πειράζει.

453
00:29:17,057 --> 00:29:21,232
Ναι, παιδιά, η συνάντηση τελείωσε, όλοι να σκεφτούν.

454
00:29:34,208 --> 00:29:36,408
Δεν είναι άδικη, αλλά...

455
00:29:36,459 --> 00:29:39,972
Επίσημα αγκάλιαζα την αρραβωνιαστικιά της και έχω ένα δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου.

456
00:29:40,022 --> 00:29:42,246


457
00:29:45,521 --> 00:29:46,414
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

458
00:30:04,078 --> 00:30:05,353
Πώς δεν είναι αυτό που νομίζω;

459
00:30:05,404 --> 00:30:07,396
Το είδα με τα μάτια μου, ήσασταν αγκαλιά.

460
00:30:07,446 --> 00:30:10,560
Το δαχτυλίδι που βρήκα στην τσέπη σου είναι στο δάχτυλό της.

461
00:30:10,610 --> 00:30:12,925
Ψαχουλεύεις τις τσέπες μου;

462
00:30:16,324 --> 00:30:17,188
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

463
00:30:22,688 --> 00:30:23,488
Τι έγινε;

464
00:30:23,489 --> 00:30:24,694
Παιδιά μαλώσατε;

465
00:30:26,219 --> 00:30:28,058
Φροντίζεις τις δουλειές σου αδερφέ.

466
00:30:31,374 --> 00:30:33,799
Ω, φίλε, έλα.

467
00:30:33,850 --> 00:30:37,755
Αχ γιατί έψαξα τις τσέπες σου, τώρα θα μου κάνεις ένα ταξίδι για μια εβδομάδα.

468
00:30:44,876 --> 00:30:45,951
Τι κάνεις;

469
00:30:46,001 --> 00:30:48,812
Ψάχνει; Ε; Το κοιτάζει ακόμα;

470
00:30:48,862 --> 00:30:50,680
Ψάχνει, ε;

471
00:30:56,026 --> 00:30:57,151
Κοιτάζει Cherie, εντάξει;

472
00:30:57,201 --> 00:30:59,498
Προσπαθεί να σε σκοτώσει με τα βλέμματά της αυτή τη στιγμή.

473
00:30:59,548 --> 00:31:00,670
Εντάξει Ταχσίν, εντάξει.

474
00:31:00,720 --> 00:31:04,517
Αλλά με έπιασε ο φόβος στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

475
00:31:04,567 --> 00:31:08,257
Μην πας, μην.

476
00:31:08,307 --> 00:31:11,745
Ταχσίν, κάτσε, μην πας.

477
00:31:11,795 --> 00:31:14,997
Ταχσίν, μη μου αφήνεις το χέρι, εντάξει; Μη με αφήσεις.

478
00:31:15,047 --> 00:31:16,419
Μη φύγεις.

479
00:31:16,469 --> 00:31:19,177
Δεν μπορώ να πάω σπίτι, υπάρχουν οι συγγενείς σου.

480
00:31:19,227 --> 00:31:21,039
Δεν μπορώ να πάω στο γραφείο μου γιατί υπάρχει το İlknur.

481
00:31:21,089 --> 00:31:24,286
Ο αδερφός Tayfun έχει ήδη φύγει για να πάρει το μερίδιό του από τον θείο μου.

482
00:31:24,336 --> 00:31:27,561
Θα φύγουν από το σπίτι, οπότε μην ανησυχείς.

483
00:31:27,611 --> 00:31:30,422
Μακάρι να ηρεμήσει η κυρία Ιλκνούρ.

484
00:31:30,472 --> 00:31:31,708
Η ευχή σου είναι η εντολή μου, Τσέρι.

485
00:31:31,758 --> 00:31:34,055
ας ηχογραφηθεί, έχω κατακλυστεί.

486
00:31:35,789 --> 00:31:39,114
Ο Υδροχόος μπορεί να αισθάνεται καταπονημένος αυτές τις μέρες.

487
00:31:39,165 --> 00:31:41,173
Αλλά δεν πρέπει να ανησυχούν.

488
00:31:41,223 --> 00:31:42,649
Πολύ σύντομα

489
00:31:42,699 --> 00:31:45,304
θα ανανεώσουν το μυαλό τους.

490
00:31:45,354 --> 00:31:47,465
Αδίστακτη γάτα.

491
00:31:47,515 --> 00:31:48,429
Νιαούρισμα.

492
00:31:49,603 --> 00:31:51,786
Α, ο θείος Χαγιάτι καλεί.

493
00:31:51,837 --> 00:31:54,455
Γεια σου θείε Χαγιάτι.

494
00:31:54,505 --> 00:31:56,011
Ταχσίν.

495
00:31:56,061 --> 00:31:58,778
Πάρε τη Μελίκε και έλα στο νοσοκομείο τώρα.

496
00:31:58,828 --> 00:32:00,748
Είναι θέμα ζωής ή θανάτου, γιε μου.

497
00:32:01,822 --> 00:32:02,889
Γειά σου;

498
00:32:02,940 --> 00:32:06,531
Λέει ότι είναι θέμα ζωής ή θανάτου και θέλει να σε πάρω και να έρθω στο νοσοκομείο.

499
00:32:06,581 --> 00:32:08,706
Τι συνέβη; Έγινε κάτι με τον Μεχμέτ;

500
00:32:08,756 --> 00:32:10,007
Φώναξε τον, βιάσου.

501
00:32:11,731 --> 00:32:14,033
[Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή.]

502
00:32:14,084 --> 00:32:15,330
Είναι απενεργοποιημένο...

503
00:32:15,380 --> 00:32:16,781
Πάμε.

504
00:32:40,424 --> 00:32:41,324
Ε, ήρθες;

505
00:32:41,375 --> 00:32:43,857
Τι συνέβη; Έγινε κάτι με τον Μεχμέτ;

506
00:32:43,907 --> 00:32:45,921
Όχι, ο Μεχμέτ είναι στο χειρουργείο, βάζει σιλικόνη.

507
00:32:45,971 --> 00:32:49,972
Λοιπόν, θείε Χαγιάτι, είπες ότι είναι θέμα ζωής ή θανάτου και ήρθαμε.

508
00:32:50,022 --> 00:32:51,972
Ναι, γιε μου, είναι θέμα ζωής ή θανάτου.

509
00:32:52,022 --> 00:32:56,643
Δηλαδή, αν μπορούσα, θα ερχόμουν, αλλά δεν γίνεται. Η Σούνα με παρακολουθεί με έναν ντετέκτιβ.

510
00:32:56,693 --> 00:32:59,376
Μελίκε, κόρη.

511
00:32:59,426 --> 00:33:02,494
Κοίτα, οι ζωές μας είναι πραγματικά στα χέρια σου.

512
00:33:02,544 --> 00:33:04,187
Τι;

513
00:33:04,433 --> 00:33:10,483
Αποφάσισα ότι μπορούσαμε να κρατήσουμε τον Πέρι υπό έλεγχο με αυτό το ζωδιακό που έγραψες χθες το βράδυ.

514
00:33:11,408 --> 00:33:13,067
Ε;

515
00:33:13,118 --> 00:33:17,093
Δηλαδή, θα γράψεις ό,τι θέλω για το ωροσκόπιο της Πέρι.

516
00:33:17,767 --> 00:33:19,790
Α, φυσικά, αγαπητέ.

517
00:33:19,841 --> 00:33:21,043
Σίγουρος.

518
00:33:21,093 --> 00:33:22,906
Κοιτάξτε με, κύριε Mysterious Cutie Pie.

519
00:33:22,956 --> 00:33:27,817
Μια φορά ξεγέλασα τη γυναίκα που σε ερωτεύτηκε και υπέφερε εξαιτίας σου. Δεν μπορώ να είμαι η μαριονέτα σου.

520
00:33:27,867 --> 00:33:31,588
Πάμε, Ταχσίν, έλα.

521
00:33:37,471 --> 00:33:38,796
Μελίκε.

522
00:33:41,750 --> 00:33:46,750
Θέλετε να πω στις μητέρες σας για αυτό το ψεύτικο δεσμό;

523
00:33:47,874 --> 00:33:48,945
Τι;

524
00:34:01,581 --> 00:34:04,081
Αυτό έκανες, αυτό έκανες...

525
00:34:04,132 --> 00:34:04,944
Προδοσία...

526
00:34:04,994 --> 00:34:06,000
Το να είσαι ευκαιριακός...

527
00:34:06,050 --> 00:34:07,156
Κατάχρηση...

528
00:34:07,206 --> 00:34:08,010
Εκβιασμός...

529
00:34:08,332 --> 00:34:13,332
Δεν μπορώ να σε πιστέψω πραγματικά. Είμαστε όλοι πραγματικά κινητοποιημένοι για να μπορείτε να χειριστείτε δύο γυναίκες.

530
00:34:13,382 --> 00:34:17,408
Και εξακολουθείς να εκβιάζεις χωρίς καμία λύπη.

531
00:34:17,458 --> 00:34:19,760
Αγαπητή Μελίκε...

532
00:34:19,810 --> 00:34:23,140
Ό,τι και να κάνουμε, θα πεθάνουμε με λύπη.

533
00:34:23,190 --> 00:34:24,901
Είτε με αυτό που κάναμε

534
00:34:24,951 --> 00:34:26,945
ή τι δεν κάναμε.

535
00:34:28,031 --> 00:34:33,031
...άρα δεν θέλω να πεθάνω χωρίς να μετανιώνω που δεν βίωσα την αγάπη του Πέρι.

536
00:34:33,081 --> 00:34:35,726
Αν είσαι τόσο ερωτευμένος,

537
00:34:35,776 --> 00:34:37,183
χωρίστε τη γυναίκα σας.

538
00:34:37,233 --> 00:34:41,529
Αν μάθει ότι την απατώ, θα μου πάρει αυτό το νοσοκομείο, δεν είναι δυνατόν.

539
00:34:41,579 --> 00:34:42,620
Πώς δεν γίνεται;

540
00:34:42,670 --> 00:34:46,854
Δεν θέλει να χωρίσει και δεν θέλει να χάσει τη γυναίκα του και την περιουσία του. Είναι δυνατόν;

541
00:34:49,453 --> 00:34:51,270
Κοιτάξτε με, κύριε Mysterious Cutie Pie.

542
00:34:51,321 --> 00:34:53,447
Το να με εκβιάσεις δεν θα λειτουργήσει.

543
00:34:53,497 --> 00:34:57,242
Αν πεις στους γονείς μου για μένα,

544
00:34:57,292 --> 00:34:58,987
και θα σε εκθέσω

545
00:34:59,037 --> 00:35:00,952
σε όλη την Τουρκία.

546
00:35:01,730 --> 00:35:06,730
Ακόμα κι αν δεν το αποκαλύψεις, η Πέρι θα τα αποκαλύψει όλα μια μέρα.

547
00:35:06,780 --> 00:35:08,301
Τώρα,

548
00:35:08,351 --> 00:35:13,257
Θα κρατήσεις τον Πέρι υπό έλεγχο με σχόλια ωροσκοπίου;

549
00:35:13,307 --> 00:35:14,534
Ή...

550
00:35:14,584 --> 00:35:17,788
Να πω τα πάντα στην οικογένειά σου;

551
00:35:26,160 --> 00:35:26,960
Σύμφωνος.

552
00:35:28,216 --> 00:35:33,216
Αν η Μελίκε δεχτεί τον εκβιασμό σου, έχει έναν όρο.

553
00:35:33,266 --> 00:35:34,432
Έχω κάποια προϋπόθεση;

554
00:35:34,482 --> 00:35:35,158
-Ναι, Τσέρι.
-Τι είναι αυτό;

555
00:35:35,208 --> 00:35:39,246
Η Melike θα σας κρατήσει το μυστικό με τα ωροσκοπικά της σχόλια

556
00:35:39,296 --> 00:35:40,226
αλλά εσύ

557
00:35:40,587 --> 00:35:46,362
θα επιτρέψετε στη Melike να κάνει μια σειρά άρθρων στην κλινική σας χωρίς να παραβιάζεται το απόρρητο του ασθενούς.

558
00:35:47,737 --> 00:35:50,743
Φάκελος χειρουργείου για την εφημερίδα.

559
00:36:01,360 --> 00:36:02,660
Ταχσίν...

560
00:36:02,710 --> 00:36:03,916
Μελίκε...

561
00:36:03,966 --> 00:36:05,979
Τι κάνεις εδώ;

562
00:36:06,029 --> 00:36:08,036
Όχι, όχι...

563
00:36:08,086 --> 00:36:10,806
Η Μελίκε έκανε συμφωνία με τον θείο Χαγιάτι.

564
00:36:10,856 --> 00:36:13,375
Θα κρατήσει την Diva υπό έλεγχο με τα ωροσκοπικά της σχόλια όπως χθες το βράδυ.

565
00:36:13,425 --> 00:36:15,143
Είναι έτσι;

566
00:36:16,342 --> 00:36:18,258
Σε αντάλλαγμα;

567
00:36:18,309 --> 00:36:20,510
Θα κάνω νέα.

568
00:36:20,560 --> 00:36:24,071
Εδώ θα κάνω μια σειρά άρθρων για τις γυναίκες που υποβάλλονται σε χειρουργική επέμβαση.

569
00:36:24,121 --> 00:36:25,279
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.

570
00:36:25,329 --> 00:36:29,174
Έχετε μετατρέψει τη διάσωσή σας χθες το βράδυ σε σχέδιο καριέρας;

571
00:36:29,224 --> 00:36:29,958
Συγνώμη;

572
00:36:30,008 --> 00:36:34,228
Θα εκβιάσεις τον θείο μου χρησιμοποιώντας την αδυναμία του ωροσκοπίου του Πέρι;

573
00:36:34,278 --> 00:36:35,976
Τι αιμοβόρος γίνεσαι.

574
00:36:39,101 --> 00:36:40,737
Μελίκε, περίμενε.

575
00:36:40,787 --> 00:36:42,114
Άσε, Ταχσίν.

576
00:36:47,910 --> 00:36:49,060
Τι στο διάολο συμβαίνει;

577
00:36:55,305 --> 00:36:58,330
Είσαι καλά;

578
00:36:58,380 --> 00:37:01,186
κλαις;

579
00:37:01,236 --> 00:37:02,438
Φύγε από το δρόμο μου.

580
00:37:05,187 --> 00:37:07,291
Γιατί κλαίει το όμορφο κορίτσι;

581
00:37:09,041 --> 00:37:10,762
Εντάξει, σταμάτα.

582
00:37:10,813 --> 00:37:13,234
Πήγαινε εκεί, μην με αφήσεις να σε χτυπήσω δημόσια.

583
00:37:13,284 --> 00:37:15,105
Ποιος θα χτυπηθεί;

584
00:37:15,155 --> 00:37:17,682
Δεν βλέπετε ότι ο μικρός διάβολος μας πληγώνει όλους;

585
00:37:17,732 --> 00:37:18,507
Μεχμέτ.

586
00:37:18,557 --> 00:37:20,681
Φώναξε αλλιώς θα σε πετάξω εδώ κάτω, ε.

587
00:37:20,731 --> 00:37:21,950
Εσύ...

588
00:37:22,000 --> 00:37:23,873
Σε μένα;

589
00:37:26,732 --> 00:37:29,232
Δηλαδή, ακόμα κι εγώ δεν πετάω,

590
00:37:29,283 --> 00:37:32,841
όταν ακούσεις την αλήθεια, ούτως ή άλλως θα πηδήξεις μόνος σου. Ηλίθιος.

591
00:37:32,891 --> 00:37:34,621
Μιλάει ακόμα για αλήθειες...

592
00:37:34,671 --> 00:37:36,790
Για ποια αλήθεια λες, Ταχσίν;

593
00:37:36,840 --> 00:37:39,654
Αυτός ο ταραχοποιός μας εκβιάζει επίσημα, δεν βλέπετε;

594
00:37:39,704 --> 00:37:42,236
Δεν είναι ο εκβιαστής, είναι ο θείος σου, τζάμπα!

595
00:37:42,286 --> 00:37:44,116
Ο θείος μου;

596
00:37:44,166 --> 00:37:44,858
Ναί!

597
00:37:44,908 --> 00:37:49,809
Απείλησε τη Μελίκε να πει τα πάντα στην οικογένειά της αν δεν γράψει τα ωροσκόπια.

598
00:37:55,992 --> 00:37:57,492
Θεέ μου, θείε...

599
00:37:58,592 --> 00:38:00,083
Έτσι...

600
00:38:01,858 --> 00:38:03,842
ο θείος μου την εκβίασε.

601
00:38:03,893 --> 00:38:06,885
Την κατηγόρησα ότι είναι αιματοβαμμένη σαν τράνταγμα;

602
00:38:06,935 --> 00:38:08,681
Ναι, σαν τράνταγμα, ναι.

603
00:38:11,919 --> 00:38:13,944
Λοιπόν, θα πηδήξω τότε.

604
00:38:16,344 --> 00:38:18,091
Έτσι...

605
00:38:18,142 --> 00:38:21,987
Θα είναι καλά αν γονατίσεις στη Μελίκε.

606
00:38:30,404 --> 00:38:32,330
Να της πάρω δώρο;

607
00:38:32,380 --> 00:38:34,768
Να είσαι ειλικρινής Μεχμέτ...

608
00:38:34,818 --> 00:38:36,317
Δεν είναι η İlknur.

609
00:39:09,032 --> 00:39:10,782
Ω, καλώς ήρθες Civan...

610
00:39:10,833 --> 00:39:11,912
Γεια σου αδερφέ Νάτσι.

611
00:39:11,962 --> 00:39:13,659
Με εκτίμηση, αδερφέ Naci.

612
00:39:13,709 --> 00:39:17,655
Θα ήθελα να σας συστήσω αυτόν τον άνθρωπο που άκουσες στο τηλέφωνο, τον Tufan Sağlam.

613
00:39:17,705 --> 00:39:19,387
Γειά σου.

614
00:39:19,437 --> 00:39:20,351
Γειά σου.

615
00:39:20,401 --> 00:39:22,513
-Γειά σου.
-Καλώς ήρθες Τουφάν.

616
00:39:23,712 --> 00:39:25,975
Ακούγεσαι καλά στο τηλέφωνο

617
00:39:26,026 --> 00:39:28,024
Και ας ακούσουμε άλλη μια φορά ζωντανά.

618
00:39:28,074 --> 00:39:31,777
Αδερφέ, μην ανησυχείς, σου υπόσχομαι ότι δεν θα το μετανιώσεις.

619
00:39:33,326 --> 00:39:34,672
Όμως...

620
00:39:34,723 --> 00:39:35,816
Λοιπόν...

621
00:39:35,866 --> 00:39:37,682
Χωρίς προσβολή.

622
00:39:37,732 --> 00:39:38,834
Εντάξει;

623
00:39:38,884 --> 00:39:40,892
Αν δεν βλέπω την ποιότητα του αστεριού σε σένα,

624
00:39:40,942 --> 00:39:42,633
Θα ήθελα να φύγεις.

625
00:39:42,683 --> 00:39:46,882
Όχι, αν δεν δεις την ποιότητα στα αστέρια σε μένα πάντως, θα πάω ο ίδιος.

626
00:39:46,932 --> 00:39:48,929
Έλα, προχώρα, ξεκίνα.

627
00:39:50,903 --> 00:39:51,888
[Τραγουδάει]

628
00:40:03,896 --> 00:40:06,246
Είσαι σίγουρος ότι αυτός ο ηλίθιος έχει λεφτά;

629
00:40:06,297 --> 00:40:08,455
Ναι, αδερφέ, το είδα με τα μάτια μου.

630
00:40:41,853 --> 00:40:45,828
Το είδα και πλησίασα αδερφέ. Ξέρεις ότι ποτέ δεν κάνω κάτι λάθος.

631
00:40:56,328 --> 00:40:57,853
Πώς είναι αδερφέ;

632
00:40:57,903 --> 00:41:00,705
Πώς είναι, αδερφέ Naci; Πες μου κάτι αδερφέ.

633
00:41:02,555 --> 00:41:03,778
Υπέροχο...

634
00:41:04,728 --> 00:41:05,926
Εξαιρετικό...

635
00:41:06,876 --> 00:41:08,082
Είμαι εντυπωσιασμένος.

636
00:41:08,982 --> 00:41:11,745
Συμβαίνει λοιπόν αυτό;

637
00:41:11,796 --> 00:41:12,860
Τελικά.

638
00:41:12,910 --> 00:41:14,038
Φυσικά.

639
00:41:14,088 --> 00:41:15,516
Σίγουρα θα.

640
00:41:20,069 --> 00:41:21,894
Ένα νέο αστέρι ετοιμάζεται να γεννηθεί, κυρίες...

641
00:41:22,819 --> 00:41:24,447
Ας γιορτάσουμε.

642
00:41:39,237 --> 00:41:40,387
Ετσι...

643
00:41:40,437 --> 00:41:43,234
Έχετε άλλα τέτοια τραγούδια;
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

644
00:41:43,284 --> 00:41:45,201
Αδελφέ, θα το κάνω αμέσως τώρα.

645
00:41:49,503 --> 00:41:51,053
Ω Θεέ.

646
00:41:51,104 --> 00:41:52,812
Λοιπόν, αυτό το αγόρι,

647
00:41:52,862 --> 00:41:54,577
δεν απαντάει στο τηλέφωνό του.

648
00:41:59,522 --> 00:42:00,822
Μπαμπάς.

649
00:42:00,873 --> 00:42:02,776
Ο αδυσώπητος γιος σου.

650
00:42:02,826 --> 00:42:05,631
Θα μπορούσε να είναι δυνατόν να τον πάρει στα κλαμπ;

651
00:42:05,681 --> 00:42:07,382
Και ο δικός μου είναι ηλίθιος.

652
00:42:07,432 --> 00:42:09,350
Ποιος αδίστακτος, γιε μου;

653
00:42:09,400 --> 00:42:10,978
Δεν έχω γιο.

654
00:42:13,553 --> 00:42:15,826
Δεν υπάρχει περίπτωση, έχεις δύο γιους.

655
00:42:15,877 --> 00:42:17,896
Ένας από αυτούς είναι αυτός που θα είναι κουνιάδος μου...

656
00:42:17,946 --> 00:42:19,050
και το άλλο

657
00:42:19,100 --> 00:42:21,611
είναι ο *** σύζυγός μου.

658
00:42:21,661 --> 00:42:23,048
Ακόμα και ένας να μην είναι πιλότος;

659
00:42:23,098 --> 00:42:24,586
Όχι.

660
00:42:24,636 --> 00:42:27,242
Πιλότος;

661
00:42:27,292 --> 00:42:30,805
Ακόμη και έμπειροι πιλότοι για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν μπορούν να τον ανταγωνιστούν.

662
00:42:30,855 --> 00:42:35,735
Και οι δύο ξέρουν να πετούν και να δραπετεύουν.

663
00:42:43,508 --> 00:42:46,308
Ωραίος μου γαμπρός...

664
00:42:46,359 --> 00:42:50,580
Κοίτα πώς νοιάζεται για την κόρη μου.

665
00:42:50,630 --> 00:42:54,330
Αγαπητέ μου γαμπρό.

666
00:43:00,117 --> 00:43:01,392
Γεια σου!

667
00:43:42,140 --> 00:43:43,965
Ο Θεός να με τιμωρήσει.

668
00:44:09,585 --> 00:44:11,135
Γεια!

669
00:44:15,735 --> 00:44:17,585
Μπορώ να καθίσω;

670
00:44:20,660 --> 00:44:22,548
Κατανοητό.

671
00:44:23,348 --> 00:44:25,810
Είσαι λίγο πεισματάρης, ε, Curly;

672
00:45:11,314 --> 00:45:12,964
Είμαι ηλίθιος.

673
00:45:18,448 --> 00:45:20,173
Όχι, όχι.

674
00:45:20,224 --> 00:45:23,023
Καμία αντίρρηση, είμαι ηλίθιος.

675
00:45:27,087 --> 00:45:28,762
Είμαι ξύλινο κεφάλι.

676
00:45:30,937 --> 00:45:32,811
Ακόμα και...

677
00:45:34,237 --> 00:45:35,660
Ενώ ο Ταχσίν

678
00:45:35,711 --> 00:45:38,742
έλεγε την αλήθεια του θέματος σήμερα,

679
00:45:38,792 --> 00:45:40,894
είπε ότι ήμουν τρελός.

680
00:45:41,844 --> 00:45:43,955
Έχει δίκιο...
[Φωνή Περιστεριού]

681
00:45:45,785 --> 00:45:49,810
Μέτρησα τόσους ελαφρυντικούς λόγους, ακόμα δεν θα με συγχωρέσεις, Curly;

682
00:45:49,861 --> 00:45:50,891
Ε;

683
00:45:53,242 --> 00:45:56,142
ξερω...

684
00:45:56,201 --> 00:46:01,201
Έπρεπε να μαντέψω ότι ο θείος μου θα σε εκβίαζε.

685
00:46:01,251 --> 00:46:06,191
Τα λόγια που λέω δεν είναι αποδεκτά.

686
00:46:06,585 --> 00:46:11,585
Αλλά με συγχωρείς, Curly.

687
00:46:12,985 --> 00:46:14,942
Μελίκε;

688
00:46:14,993 --> 00:46:17,203
Που πάτε;

689
00:46:17,253 --> 00:46:21,184
Προσπαθώ να ζητήσω συγγνώμη, σωστά;

690
00:46:26,516 --> 00:46:28,841
Μεχμέτ, αυτός είναι τραυματίας.

691
00:46:28,892 --> 00:46:31,191
Είναι τραυματισμένο;

692
00:46:37,081 --> 00:46:39,956
Κορίτσι, τι άνθρωπος είσαι;

693
00:46:48,735 --> 00:46:50,635
Άσε με να δω.

694
00:46:50,685 --> 00:46:51,704
Είναι τραυματισμένο;

695
00:46:51,754 --> 00:46:56,550
Πες μου κάτι, θα πεθάνει; Μοιάζει με νεκρό.

696
00:46:56,600 --> 00:46:59,039
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.

697
00:46:59,089 --> 00:47:01,604
Το φτερό του είναι λίγο πληγωμένο.

698
00:47:01,654 --> 00:47:03,351
Αν το φτιάξουμε, θα είναι μια χαρά.

699
00:47:03,401 --> 00:47:04,796
Πραγματικά;

700
00:47:04,846 --> 00:47:07,037
Πραγματικά.

701
00:47:08,637 --> 00:47:11,285
Νομίζω ότι ο Tahsin έχει ένα κλουβί.

702
00:47:11,336 --> 00:47:14,720
Ωραία, πάμε να κάνουμε κάτι.

703
00:47:14,770 --> 00:47:15,456
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό...

704
00:47:15,506 --> 00:47:17,515
Τι έγινε με τη συγγνώμη;

705
00:47:17,565 --> 00:47:18,571
Με συγχώρεσες;

706
00:47:22,885 --> 00:47:24,535
Ερχομαι.

707
00:47:24,586 --> 00:47:25,513
Αχ, Μελίκε...

708
00:47:25,563 --> 00:47:26,926
Ξέχασες τα παπούτσια.

709
00:47:31,903 --> 00:47:33,778
Γιατί δεν έρχεται, Κιμπάρ;

710
00:47:33,829 --> 00:47:36,350
Γιατί δεν με κάνει να τον συγχωρήσω;

711
00:47:36,400 --> 00:47:39,101
Γιατί δεν πέφτει στα σπασμένα μου γόνατα;

712
00:47:41,641 --> 00:47:44,566
Αδελφή Ντίβα, κλαις πολύ, περίμενε.

713
00:47:45,751 --> 00:47:50,751
Αποκάλεσε εκείνη τη γυναίκα ως αγάπη του, ξέρεις; Είπε «αγάπη μου».

714
00:47:54,835 --> 00:47:57,860
Αδελφή Ντίβα, πιες νερό, θα σε δροσίσει.

715
00:48:17,642 --> 00:48:19,242
Ω, είναι περιστέρι;

716
00:48:19,293 --> 00:48:22,292
Ω περιστέρι, ήταν αυτό;

717
00:48:22,342 --> 00:48:26,293
Μαμά, είναι περιστέρι, το περιστέρι είναι τραυματισμένο.

718
00:48:26,343 --> 00:48:29,659
Κορίτσι, φέρνεις σπίτι το ζώο που βρήκες;

719
00:48:29,709 --> 00:48:31,351
Μα μαμά, το πουλί είναι τραυματισμένο.

720
00:48:31,401 --> 00:48:32,319
Κορίτσι!

721
00:48:32,369 --> 00:48:34,175
Παππούς!

722
00:48:34,225 --> 00:48:35,934
Μπαμπάς;

723
00:48:35,984 --> 00:48:38,069
Το τσάι τελείωσε, το τσάι τελείωσε.

724
00:48:40,494 --> 00:48:42,822
Το τσάι τελείωσε.

725
00:48:42,873 --> 00:48:45,436
Δώσε μου μια καθαρή πετσέτα.

726
00:48:47,135 --> 00:48:49,897
Τοποθετήστε το εκεί.

727
00:48:49,951 --> 00:48:51,870
Και βρες μου το κουτί πρώτων βοηθειών...

728
00:48:56,524 --> 00:48:59,224
Μην ανησυχείς, δεν πρόκειται να πονέσει καθόλου.

729
00:48:59,275 --> 00:49:00,925
Δεν θα πονέσει καθόλου.

730
00:49:05,023 --> 00:49:10,023
Μπορείτε να κοιτάξετε το ζώο αργότερα, ανοίξτε πρώτα το κουτί βοήθειας αν θέλετε.

731
00:49:10,847 --> 00:49:13,410
Ω Θεέ μου!

732
00:49:13,669 --> 00:49:19,219
Καθαρίζω όλο το πρωί, θα μολυνθούμε από ψείρες. Βγάλτο από το μπάνιο μου.

733
00:49:19,269 --> 00:49:21,071
Τι λες μαμά;

734
00:49:21,121 --> 00:49:22,531
Καημένο ζώο, είναι τραυματισμένο.

735
00:49:22,581 --> 00:49:25,294
Για τι μιλάω;

736
00:49:25,344 --> 00:49:27,653
Θέλεις να μετρήσω στην αρραβωνιαστικιά σου;

737
00:49:27,703 --> 00:49:29,513
Πόσες φορές μας έχετε μολύνει με ψείρες;

738
00:49:29,563 --> 00:49:32,971
Βρίσκει και φέρνει στο σπίτι κάθε είδους ζώα.

739
00:49:33,021 --> 00:49:35,611
Τι πρέπει να κάνει;

740
00:49:35,661 --> 00:49:37,278
Το λυπήθηκε.

741
00:49:37,328 --> 00:49:40,628
Είναι σαν να μην φτάνει ένας από εσάς, έχω άλλον έναν.

742
00:49:41,903 --> 00:49:44,934
Μη με κοιτάς, μην κοιτάς.

743
00:49:44,985 --> 00:49:49,500
Δεν με νοιάζει. Αυτό το πουλί θα βγει από εδώ αμέσως.

744
00:49:54,031 --> 00:49:56,281
Τώρα όμως...

745
00:49:56,332 --> 00:49:57,634
Μητέρα Καζίμπε.

746
00:49:57,684 --> 00:50:00,619
Δεν μπορείς να πετάξεις αυτό το τραυματισμένο πουλί στο δρόμο.

747
00:50:00,669 --> 00:50:02,329
Είναι κρίμα, δες το, έτσι δεν είναι;

748
00:50:02,379 --> 00:50:05,591
Τι είπες, τι είπες;

749
00:50:05,641 --> 00:50:07,646
είπα...

750
00:50:07,696 --> 00:50:11,911
Να πετάξουμε το τραυματισμένο πουλί στο δρόμο, μητέρα Kazibe.

751
00:50:11,961 --> 00:50:14,551
Ξέρεις, θα...

752
00:50:15,872 --> 00:50:22,822
Θα σου τσιμπήσω τα χείλη, καλέ μου γαμπρό.

753
00:50:22,874 --> 00:50:25,810
...αλλά όχι.

754
00:50:25,860 --> 00:50:27,233
Μαμά!

755
00:50:27,283 --> 00:50:30,840
Θα τον βγάλεις από το μπάνιο μου τώρα.

756
00:50:34,748 --> 00:50:36,723
Δεν λειτούργησε,

757
00:50:36,774 --> 00:50:37,573
σωστά;

758
00:50:37,623 --> 00:50:39,332
Όχι.

759
00:50:50,635 --> 00:50:52,385
Σγουρός.

760
00:50:56,388 --> 00:50:58,138
Κατσαρός.

761
00:51:01,555 --> 00:51:06,555
Κλαίει ένας άνθρωπος για έναν άντρα είκοσι τέσσερις ώρες;

762
00:51:06,605 --> 00:51:08,842
Πραγματικά νιώθω κατάθλιψη.

763
00:51:08,892 --> 00:51:12,095


764
00:51:16,399 --> 00:51:18,599
Κιμπάρ, τι κάνεις;

765
00:51:18,650 --> 00:51:19,102
Αγόρι.

766
00:51:19,152 --> 00:51:20,169
περιμένω.

767
00:51:22,844 --> 00:51:24,831
Προφανώς είσαι κουρασμένος.

768
00:51:29,913 --> 00:51:32,238
Πώς είναι η Diva;

769
00:51:32,289 --> 00:51:35,808
Ω Θεέ, ω Θεέ. Έκλαιγε όλη μέρα.

770
00:51:35,858 --> 00:51:40,177
Είπε ότι ο άντρας της είπε «την αγάπη μου» σε εκείνη τη γυναίκα και είπε «ο Βαλεντίνος μου» στη γυναίκα του...

771
00:51:40,227 --> 00:51:41,632
Ακόμη και υπήρχε ένα μωρό με πεπτικό πρόβλημα,

772
00:51:41,682 --> 00:51:43,885
κουράζεται, κοιμάται και κλείνει το στόμα.

773
00:51:43,935 --> 00:51:44,555
Αλλά αυτή...

774
00:51:44,605 --> 00:51:47,305
Τρύπησε τις πέτρες και δεν σώπασε.

775
00:51:47,355 --> 00:51:48,479


776
00:51:51,719 --> 00:51:54,744
Η Μελίκε και η Εφέ Μεχμέτ μας...

777
00:51:54,794 --> 00:51:57,007
Τι;

778
00:51:57,057 --> 00:51:59,218
Τι είναι αυτό, Kibar;

779
00:51:59,268 --> 00:52:01,782
Ξέρω, ξέρω.

780
00:52:01,832 --> 00:52:03,154
Πώς το ξέρεις;

781
00:52:03,204 --> 00:52:05,391
Λοιπόν Kibar, είμαι γιατρός αγάπης, έτσι

782
00:52:05,441 --> 00:52:06,846
ενημέρωσέ με τουλάχιστον τόσο πολύ.

783
00:52:06,896 --> 00:52:09,296
Κοίτα...

784
00:52:09,346 --> 00:52:10,904
Είστε έτοιμοι για κάτι;

785
00:52:10,954 --> 00:52:12,351
Σαν προξενιό;

786
00:52:12,401 --> 00:52:14,015
Ετσι...

787
00:52:17,311 --> 00:52:22,311
Ίσως άδραξα κάποιες ευκαιρίες και έπιασα τη Μελίκε δουλειά στην κλινική του Μεχμέτ.

788
00:52:22,361 --> 00:52:23,694
Ω Θεέ.

789
00:53:00,397 --> 00:53:02,522
Οι άνθρωποι σας είναι εδώ.

790
00:53:02,573 --> 00:53:03,307
ΠΟΥ;

791
00:53:03,357 --> 00:53:06,014
Ωραία, κορίτσι.

792
00:53:06,064 --> 00:53:08,090
Έκανες και photoshop.

793
00:53:08,277 --> 00:53:13,277
Το έκανα φυσικά. Η μαμά ήθελε μια φωτογραφία μας. Τι έπρεπε να είχα κάνει; Δεν έπρεπε να το κάνω;

794
00:53:13,327 --> 00:53:14,508
Όχι, εντάξει, αλλά...

795
00:53:14,558 --> 00:53:15,861
εννοώ...

796
00:53:15,911 --> 00:53:19,325
Δεν μπορούσες να το κάνεις καλά, έπρεπε να το κάνεις προσεκτικά. Τι ήταν αυτό αλήθεια;

797
00:53:19,375 --> 00:53:21,810
Ωχ, αχ...

798
00:53:21,860 --> 00:53:24,062
Δεν λέει ότι φαίνεται κακός, αλλά λέει ότι έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός..

799
00:53:24,112 --> 00:53:26,145
Είναι ένα κλουβί αντίκα στο σπίτι μου;

800
00:53:26,195 --> 00:53:28,578
Κειμήλιο από τον προπάππου μου.

801
00:53:28,628 --> 00:53:30,539
Το δώρο από το παλάτι.

802
00:53:32,513 --> 00:53:33,874
Είσαι θυμωμένος.

803
00:53:34,199 --> 00:53:36,733
Όχι, γιατί να είμαι θυμωμένος;

804
00:53:42,989 --> 00:53:45,889
Αν ο Ταχσίν μάθει ότι πήραμε το κλουβί, θα είμαστε νεκροί.

805
00:53:45,940 --> 00:53:47,980
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

806
00:53:48,030 --> 00:53:52,239
Πέταξε την αδερφή σου στην πισίνα το πρωί καθώς καθόταν στη θέση του.

807
00:53:52,289 --> 00:53:54,631
Δεν μπορώ ποτέ να πάω σπίτι με αυτό το κλουβί.

808
00:54:02,880 --> 00:54:04,555
Ωχ...

809
00:54:04,606 --> 00:54:06,214
Η κόρη μου...

810
00:54:06,264 --> 00:54:07,766
Γλυκιά μου...

811
00:54:07,816 --> 00:54:09,721
Πού είναι αυτό το κορίτσι;

812
00:54:09,771 --> 00:54:11,386
Αναρρώθηκε;

813
00:54:11,436 --> 00:54:14,137
Φοβάται ο πατέρας της να την πάρει σπίτι;

814
00:54:14,187 --> 00:54:16,409
Φοβάται ο μπαμπάς τον Ταχσίν;

815
00:54:16,459 --> 00:54:17,604
Περίμενε ένα λεπτό...

816
00:54:17,654 --> 00:54:20,250
Πώς είμαι ο πατέρας αυτού του πουλιού;

817
00:54:20,300 --> 00:54:23,597
Λοιπόν, την έκανα να νιώσει ασφαλής.

818
00:54:25,421 --> 00:54:27,549
δεν ξερω...

819
00:54:27,600 --> 00:54:30,300
Οι φωτογραφίες με το photoshop στον τοίχο...

820
00:54:30,350 --> 00:54:32,356
Το να είσαι ο μπαμπάς του πουλιού...

821
00:54:32,406 --> 00:54:34,910
Φοβάμαι από σένα τώρα, Curly.

822
00:54:35,786 --> 00:54:40,786
Και υπάρχει το γεγονός ότι είμαι αιμοβόρος και το ξέχασες.

823
00:54:40,836 --> 00:54:42,975
Α, καλά...

824
00:54:43,025 --> 00:54:45,641
Λοιπόν λες ότι βελόνα...

825
00:54:45,691 --> 00:54:48,994
Λοιπόν, νόμιζα ότι με συγχωρούσαν.

826
00:54:49,044 --> 00:54:50,956
Γνωρίζουμε όμως τις γυναίκες...

827
00:54:51,006 --> 00:54:54,400
Δεν ξεχνούν ποτέ.

828
00:54:54,450 --> 00:54:57,561
Ναι, αγαπητέ, συγχωρούμε, αλλά δεν ξεχνάμε.

829
00:54:57,611 --> 00:54:59,926
Έτσι είναι οι γυναίκες, τι να κάνεις;

830
00:54:59,976 --> 00:55:01,807
Κοίτα εσένα...

831
00:55:01,857 --> 00:55:03,494
Σγουρός.

832
00:55:03,544 --> 00:55:05,337
Είσαι πολύ διασκεδαστικός, ε.

833
00:55:05,387 --> 00:55:08,596
Αν νομίζεις ότι είμαι αστείος αυτή τη στιγμή,

834
00:55:08,646 --> 00:55:11,256
τότε η ζωή σου είναι αρκετά βαρετή.

835
00:55:11,306 --> 00:55:13,229
Δεν ξέρω.

836
00:55:13,279 --> 00:55:15,190
Όμως...

837
00:55:15,240 --> 00:55:17,652
Ποτέ δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ εδώ και πολύ καιρό.

838
00:55:30,678 --> 00:55:33,003
Μπορούμε να την ονομάσουμε Σγουρή;

839
00:56:17,056 --> 00:56:18,356
Αδελφός Νάτσι.

840
00:56:21,531 --> 00:56:23,103
Ποιος στο διάολο είσαι;

841
00:56:23,154 --> 00:56:25,396
Τι στο διάολο κάνεις στο σπίτι μου;

842
00:56:25,446 --> 00:56:27,064
Αυτό είναι το σπίτι σου αδερφέ;

843
00:56:27,114 --> 00:56:28,720
Αυτό δεν είναι το σπίτι του αδερφού Naci;

844
00:56:28,770 --> 00:56:29,659
Ποιος στο διάολο είναι ο Naci;

845
00:56:41,347 --> 00:56:42,622
Έλα εδώ!

846
00:56:42,672 --> 00:56:43,682
Μην τρέχεις!

847
00:56:43,732 --> 00:56:45,926
Μην τρέχεις μακριά!

848
00:56:45,976 --> 00:56:47,279
Έλα εδώ!

849
00:56:47,329 --> 00:56:48,866
Έλα, μην τρέχεις, έλα εδώ!

850
00:56:49,540 --> 00:56:52,107
Αχμέτ, άσε τον να φύγει, σε παρακαλώ άσε τον, Αχμέτ.

851
00:56:52,158 --> 00:56:53,282
-Έλα εδώ! 
-Αφήστε τον να φύγει.

852
00:56:53,332 --> 00:56:54,327
Άσε, Αχμέτ.

853
00:57:00,460 --> 00:57:05,460
Ο Θεός να σε καταράξει, Τουφάν!

854
00:57:05,510 --> 00:57:07,411
Γιατί δεν τηλεφωνείς ποτέ;

855
00:57:09,410 --> 00:57:10,661
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

856
00:57:17,551 --> 00:57:18,626
[Γεια.]

857
00:57:18,677 --> 00:57:21,357
Γεια σου γιε του πατέρα...

858
00:57:21,407 --> 00:57:22,424
Που είσαι;

859
00:57:22,474 --> 00:57:24,771
Λοιπόν, μαμά, είμαι σε...

860
00:57:24,821 --> 00:57:26,223
Είμαι στο Αφιόν.

861
00:57:26,273 --> 00:57:27,760
Γιος...

862
00:57:27,810 --> 00:57:29,873
Γιατί δεν φωνάζεις ρε γάιδαρο;

863
00:57:29,923 --> 00:57:31,220
Πήγες στην πράξη;

864
00:57:31,270 --> 00:57:32,481
Λοιπόν, εμείς...

865
00:57:32,531 --> 00:57:33,938
Πάμε, μαμά.

866
00:57:33,988 --> 00:57:37,684
Κοίτα, δεν θα δώσεις τα λεφτά στον ανυπότακτο θείο σου χωρίς την πράξη.

867
00:57:37,734 --> 00:57:39,809
Μπορεί να το αρπάξει και να το σκάσει.

868
00:57:39,859 --> 00:57:42,714
Εντάξει, μαμά, μην ανησυχείς, εντάξει. Tschüss.

869
00:57:46,690 --> 00:57:50,315
Οι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι είναι τόσο τεμπέληδες.

870
00:57:50,365 --> 00:57:54,861
Κοίτα την ώρα, είναι σαν να μην έρθουν για τον αρραβώνα απόψε.

871
00:57:54,911 --> 00:57:59,552
Αλλά εξακολουθούν να κοιμούνται βαθύ.

872
00:58:00,476 --> 00:58:02,201
Cennet.

873
00:58:04,501 --> 00:58:06,765
Cennet.

874
00:58:06,816 --> 00:58:09,724
Τι συμβαίνει μαμά;
(στα γερμανικά)

875
00:58:09,774 --> 00:58:13,463
Το πρωί, τηλεφωνείς συνέχεια στο Cennet. Ήταν;

876
00:58:13,513 --> 00:58:14,115
Κορίτσι!

877
00:58:14,165 --> 00:58:16,889
Ξύπνα τη Μελίκε και ας πάρουμε πρωινό.

878
00:58:16,939 --> 00:58:21,033
Μετά θα καθαρίσω το τραπέζι και μετά θα φτιάξω το γλυκό.

879
00:58:21,083 --> 00:58:23,027
Εντάξει.

880
00:58:34,056 --> 00:58:36,356
Ένα πουλί έφυγε τρέχοντας στον εραστή του.

881
00:59:33,106 --> 00:59:34,406
[Τι κάνω;]

882
00:59:44,687 --> 00:59:46,962
Ήμασταν εδώ;

883
00:59:47,912 --> 00:59:50,010
Ναι...

884
00:59:50,061 --> 00:59:51,649
Εδώ πέσαμε για ύπνο.

885
00:59:54,924 --> 00:59:56,597
Η μαμά πρέπει να είναι ήδη ξύπνια.

886
00:59:56,648 --> 00:59:58,174
Πρέπει να είναι αρκετά ενθουσιασμένη

887
00:59:58,224 --> 00:59:59,716
για το ζητούμενο χέρι σε γάμο τώρα.

888
00:59:59,766 --> 01:00:01,983
Σίγουρα θα με χτυπήσει.

889
01:00:02,033 --> 01:00:03,458
Θα υπάρξουν χειροκροτήματα.

890
01:00:05,799 --> 01:00:10,799
Αν πας μαζί μου στο νοσοκομείο, να είσαι έτοιμος σε δέκα λεπτά.

891
01:00:30,761 --> 01:00:35,761
[Τραγουδάει]

892
01:00:44,190 --> 01:00:45,415
Ναι.

893
01:00:45,466 --> 01:00:48,047
Ο νικητής της ήττας μου είναι ευπρόσδεκτος,

894
01:00:48,833 --> 01:00:53,833
η αγάπη μας γιατρέ. Χτύπα ή τρέξε ή οτιδήποτε άλλο.

895
01:00:55,212 --> 01:01:01,287
Θα ήταν καλύτερα να σπάσω το μυαλό μου αντί να ακούσω τις συμβουλές στο βιβλίο σας. Κοίτα πώς είμαι.

896
01:01:02,587 --> 01:01:03,777
Deja vu...

897
01:01:03,828 --> 01:01:08,330
Θα συνεχίσεις να κατηγορείς τους άλλους, έτσι δεν είναι;

898
01:01:08,380 --> 01:01:10,376
Αυτός ο άντρας θα συνεχίσει να σε πληγώνει.

899
01:01:10,426 --> 01:01:13,606
Αλλά και πάλι θα τον αγαπάς χωρίς να τα παρατάς...

900
01:01:13,656 --> 01:01:16,585
Θα φωνάξεις, θα φωνάξεις...

901
01:01:16,635 --> 01:01:18,354
Αλλά θα συνεχίσεις να τον αγαπάς.

902
01:01:20,678 --> 01:01:22,649
Θα τον αγαπήσεις παρόλα αυτά.

903
01:01:24,501 --> 01:01:27,651
Τα χείλη σας πρέπει να στεγνώσουν σε σταφίδες.

904
01:01:27,701 --> 01:01:29,832
Η Cennet μου είπε να σε φέρω πριν σε δει η μητέρα της.

905
01:01:29,882 --> 01:01:31,675
Πιτσουνάκια.

906
01:01:38,305 --> 01:01:40,330
Τι έγινε με αυτό;

907
01:01:40,380 --> 01:01:43,404
Φλέγεται από θυμό. Τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει.

908
01:01:43,454 --> 01:01:45,216
Είναι τόσο θυμωμένος.

909
01:01:45,266 --> 01:01:47,670
Άξιζε τον κόπο στο κλουβί του προπάππου μου;

910
01:01:49,219 --> 01:01:51,017
Ήθελα να πω αλλά...

911
01:01:51,068 --> 01:01:52,465
Δεν το έκανε.

912
01:01:52,515 --> 01:01:54,103
Τι συμβαίνει με αυτόν;

913
01:01:54,153 --> 01:01:55,919
Τίποτα...

914
01:01:55,969 --> 01:01:58,676
Απλώς έχει ένα μικρό πρόβλημα εισαγωγής.

915
01:01:58,726 --> 01:02:01,330
Δεν ξέρω, αδερφή Kibar, αναρωτιέμαι αν μπορείς να ρωτήσεις;

916
01:02:01,380 --> 01:02:02,120
Μου;

917
01:02:02,170 --> 01:02:06,044
Όχι, κόρη μου, με έχει βαρεθεί αυτό το μωρό που κλαίει.

918
01:02:06,094 --> 01:02:07,120
Έλα, περπάτα, έλα.

919
01:02:08,844 --> 01:02:10,308
Λοιπόν...

920
01:02:10,359 --> 01:02:12,483
Ήταν ένα πουλί στο χέρι του;

921
01:02:12,533 --> 01:02:13,652
Ε;

922
01:02:13,702 --> 01:02:18,255
Είμαι αλλεργικός στο πουλί, βγάλε το γρήγορα από το σπίτι.

923
01:02:22,908 --> 01:02:25,258
Βγάλε αυτό το πουλί.

924
01:02:25,308 --> 01:02:28,012
Ντίβα, κλαίει από την προηγούμενη μέρα.

925
01:02:28,485 --> 01:02:33,485
Λέει ότι κάλεσε εκείνη τη γυναίκα στην αγάπη μου...

926
01:02:33,535 --> 01:02:35,878
Φτάνει, δεν θα εμπλακώ...

927
01:02:35,928 --> 01:02:37,442
Κορίτσι...

928
01:02:37,492 --> 01:02:39,831
Τι έκανες όλη τη νύχτα με την Εφέ Μεχμέτ;

929
01:02:39,881 --> 01:02:41,194
Αδελφή Kibar.

930
01:02:41,244 --> 01:02:42,249
Έλα, περπάτα.

931
01:02:49,897 --> 01:02:52,597
Το ημερολόγιο του συνταγματάρχη.

932
01:02:52,647 --> 01:02:55,438
Είναι η τέταρτη μέρα της επιχείρησης των Βερολινέζων.

933
01:02:55,488 --> 01:02:56,610
Μεχμέτ.

934
01:02:56,660 --> 01:03:01,150
Ξύπνησε με την κόρη του Βερολινέζου, περιμένοντας ένα περιστέρι.

935
01:03:01,200 --> 01:03:04,610
Δεν έβγαλαν ποτέ τα χέρια τους από το κλουβί.

936
01:03:04,660 --> 01:03:09,468
Το μυστήριο για τη γυναίκα που κρατούσαν αιχμάλωτη συνεχίζεται.

937
01:03:23,576 --> 01:03:24,951
Κορίτσι, τι έκανες;

938
01:03:25,376 --> 01:03:27,808
Φίλησες, ε;

939
01:03:27,859 --> 01:03:30,662
Μην είσαι γελοία, αδερφή.

940
01:03:30,712 --> 01:03:32,308
Η μαμά δεν το πρόσεξε, σωστά;

941
01:03:32,358 --> 01:03:34,925
Όχι, δεν είχε χρόνο να το προσέξει.

942
01:03:34,975 --> 01:03:39,286
Σχετικά με το θέμα, υπάρχουν κέικ, αρτοσκευάσματα και επιδόρπια...

943
01:03:41,135 --> 01:03:42,861
Δεν θα υπάρχει κανένα χέρι σε γάμο.

944
01:03:48,335 --> 01:03:51,285
Cennet, είναι εδώ ο Kibar;

945
01:04:02,380 --> 01:04:07,380
Kibarl, εξαφανίζεσαι επειδή υπάρχει δουλειά να κάνεις;

946
01:04:07,430 --> 01:04:10,224
Έλα, θα απλώσεις τη ζύμη ζαχαροπλαστικής.

947
01:04:10,274 --> 01:04:11,283
Cennet...

948
01:04:11,333 --> 01:04:13,954
Ξύπνα τη Μελίκε, αργεί στη δουλειά.

949
01:04:14,004 --> 01:04:16,307
Κοιμήθηκε πολύ.

950
01:04:18,981 --> 01:04:21,271
Ερχομαι.

951
01:04:21,322 --> 01:04:22,822
Ερχομαι.

952
01:04:40,915 --> 01:04:44,665
Η ντίβα ήταν αλλεργική στο πουλί, μου είπε να το βγάλω από το σπίτι.

953
01:04:44,715 --> 01:04:46,283
Σίγουρος.

954
01:04:52,299 --> 01:04:54,624
Η Melike και εγώ κοιμηθήκαμε χθες το βράδυ.

955
01:04:54,675 --> 01:04:57,304
Ξύπνησα σαν

956
01:04:57,354 --> 01:04:59,978
το χέρι της στο ένα χέρι και

957
01:05:00,028 --> 01:05:02,067
Το δαχτυλίδι του Ιλκνούρ στο άλλο.

958
01:05:03,167 --> 01:05:05,630
Ποιο θέλετε;

959
01:05:05,681 --> 01:05:08,495
Τι θέλετε;

960
01:05:08,545 --> 01:05:09,838
Αδερφέ, είμαι αρραβωνιασμένος.

961
01:05:09,888 --> 01:05:12,032
Έδωσα μια υπόσχεση στην Ιλκνούρ.

962
01:05:12,082 --> 01:05:14,900
Ποιο θέλετε;

963
01:05:14,950 --> 01:05:16,864
Σταμάτα, Ταχσίν.

964
01:05:16,914 --> 01:05:18,721
Δεν έπρεπε να το είχα μιλήσει μαζί σου.

965
01:05:26,706 --> 01:05:28,756
Πήρα την απάντησή μου.

966
01:05:28,806 --> 01:05:29,851
Συνείδηση.

967
01:05:29,901 --> 01:05:31,127
Λογική.

968
01:05:31,177 --> 01:05:31,990
Καρδιά.

969
01:05:32,040 --> 01:05:34,065
Υπέροχο τρίο.

970
01:05:42,135 --> 01:05:43,735
Ω.

971
01:05:43,785 --> 01:05:48,090
Η Peri είναι αλλεργική, την πάω στο νοσοκομείο.

972
01:05:51,687 --> 01:05:53,787
Τηλεφώνησε ο αδερφός σου;

973
01:05:53,838 --> 01:05:54,545
Γιατί;

974
01:05:54,595 --> 01:05:57,113
Αναρωτιόμουν για τις δουλειές σου με το σπίτι σε εκείνο το χωριό.

975
01:05:57,163 --> 01:06:01,959
Πήγε στην πράξη με τον θείο μου.

976
01:06:02,009 --> 01:06:05,221
Μου είπε η μάνα μου σήμερα, θα πάνε στο χωριό σε μια εβδομάδα.

977
01:06:05,271 --> 01:06:07,104
Καλός.

978
01:06:07,154 --> 01:06:08,082
Πάμε.

979
01:10:00,576 --> 01:10:03,801
Μην ανησυχείς, θα μας ξεφορτωθείς σύντομα.

980
01:10:51,830 --> 01:10:54,480
Ναι, κύριε.

981
01:10:54,530 --> 01:10:55,366
Δεκανέας Ρεμζή.

982
01:10:55,416 --> 01:10:58,335
Η γυναίκα κρατήθηκε αιχμάλωτη στο διπλανό σπίτι...

983
01:10:58,385 --> 01:11:01,472
Πρέπει να θυμάσαι ποιον είδες, την ξέρεις;

984
01:11:09,685 --> 01:11:13,460
Δηλαδή...

985
01:11:13,510 --> 01:11:15,120
Αυτή είναι...

986
01:11:15,170 --> 01:11:17,463
Είναι η Sevda μου.

987
01:11:17,513 --> 01:11:18,309
Είναι η Sevda σου;

988
01:11:18,359 --> 01:11:19,656
Ποιος είναι ο Sevda σου

989
01:11:19,706 --> 01:11:21,430
Ποιος είναι ο Sevda;

990
01:11:21,480 --> 01:11:23,374
Ο δεκανέας Ρεμζή...

991
01:11:23,424 --> 01:11:25,028
Πρέπει να θυμάστε.

992
01:11:25,078 --> 01:11:29,810
Αυτή η συμμαχία του κακού κρατά αυτή τη γυναίκα με το ζόρι.

993
01:11:29,860 --> 01:11:34,227
Ίσως αυτοί οι αδίστακτοι να έχουν δεσμεύσει τον Sevda σου, δεκανέα.

994
01:11:34,277 --> 01:11:35,395
Τι!

995
01:11:35,445 --> 01:11:36,724
Κακό...

996
01:11:36,774 --> 01:11:37,609
-Συμμαχία. 
-Ναί.

997
01:11:37,659 --> 01:11:38,866
Τα δεσμά...

998
01:11:38,916 --> 01:11:39,936
Αδίστακτοι άνθρωποι...

999
01:11:39,986 --> 01:11:40,754
Μου...

1000
01:11:40,804 --> 01:11:41,512
Πάμε.

1001
01:11:41,562 --> 01:11:42,139
Ρεμζή...

1002
01:11:42,189 --> 01:11:45,608
Ποιος είναι ο Ρεμζή;

1003
01:11:54,753 --> 01:11:57,178
Ο Μεχμέτ...

1004
01:11:58,753 --> 01:12:00,943
κ. Χαγιάτι.

1005
01:12:00,994 --> 01:12:03,008
Μίλησε για το ενδεχόμενο μιας συνέντευξης.

1006
01:12:03,058 --> 01:12:06,366
Και επρόκειτο να μιλήσει με την κυρία Ιλκνούρ.

1007
01:12:06,416 --> 01:12:08,130
Πήγαινε να τον ρωτήσεις.

1008
01:12:08,180 --> 01:12:09,296
Ξέρεις το δωμάτιό του.

1009
01:12:09,346 --> 01:12:11,693
Δώσε μου.

1010
01:12:11,743 --> 01:12:13,863
Θα το βάλω στο δωμάτιό μου.

1011
01:12:13,913 --> 01:12:14,837
Αφήστε το.

1012
01:12:14,887 --> 01:12:17,286
Οι τρίχες του ζώου σηκώθηκαν στην άκρη.

1013
01:12:17,336 --> 01:12:19,751
Κανείς δεν το θέλει έτσι κι αλλιώς, και θα το πάρω.

1014
01:12:19,801 --> 01:12:21,695
Όχι, θέλω να το βάλω στο δωμάτιό μου.

1015
01:12:23,915 --> 01:12:27,040
Εντάξει, πάρτο.

1016
01:12:31,394 --> 01:12:33,744
Α, Σούνα...

1017
01:12:33,795 --> 01:12:35,689
Λοιπόν...

1018
01:12:35,739 --> 01:12:39,185
Εσύ ήσουν, νύφη; Έλα μέσα.

1019
01:12:39,235 --> 01:12:40,243
Κάτσε.

1020
01:12:42,017 --> 01:12:43,694
Εξάδελφος.

1021
01:12:43,745 --> 01:12:45,140
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

1022
01:12:45,190 --> 01:12:46,905
Λοιπόν, είναι πολύ όμορφη, ε.

1023
01:12:46,955 --> 01:12:48,555
Δεν είναι δική σου δουλειά, Ενγκίν.

1024
01:12:48,605 --> 01:12:51,874
Δεν ξέρω, δεν θα μπορούσες να μοιραστείς ένα πουλί να στέκεται εδώ.

1025
01:12:51,924 --> 01:12:53,575
Άλλωστε,

1026
01:12:53,625 --> 01:12:55,339
Ο Ilknur είναι ξάδερφός μου.

1027
01:12:55,389 --> 01:12:58,007
Σε ρώτησα ίσως κάτι πρέπει να ξέρω.

1028
01:12:58,057 --> 01:13:01,402
Δεν χρειάζεται να ξέρετε τίποτα, θα φροντίσετε πρώτα τη δική σας επιχείρηση.

1029
01:13:01,452 --> 01:13:03,458
Είναι απλώς φίλη μου και

1030
01:13:03,508 --> 01:13:05,068
αυτό είναι.

1031
01:13:05,118 --> 01:13:06,804
Τότε...

1032
01:13:06,854 --> 01:13:09,860
Δεν σε πειράζει να τη γνωρίσω, ε;

1033
01:13:18,090 --> 01:13:21,115
Που πάει τώρα;

1034
01:13:21,166 --> 01:13:23,453
Μόλις ήρθε εδώ, τώρα φεύγει.

1035
01:13:23,503 --> 01:13:27,000
Το φτερό του είναι σπασμένο αλλά

1036
01:13:27,050 --> 01:13:30,591
Η κυρία Perihan είναι αλλεργική, λυπηθήκαμε και το φέραμε εδώ.

1037
01:13:30,641 --> 01:13:31,378
Επίσης,

1038
01:13:31,428 --> 01:13:33,045
Δεν είμαι η νύφη σου.

1039
01:13:33,095 --> 01:13:34,110
Ό,τι κι αν...

1040
01:13:34,160 --> 01:13:35,704
Ας είναι έτσι.

1041
01:13:35,754 --> 01:13:38,514
Πώς είναι λοιπόν το Πέρι μου; Είναι καλά;

1042
01:13:38,564 --> 01:13:40,201
Πώς μπορεί να είναι η κυρία Perihan;

1043
01:13:40,251 --> 01:13:41,782
Την κλειδώσαμε σπίτι.

1044
01:13:41,832 --> 01:13:44,838
Και νομίζω ότι αποκάλεσες την κυρία Σούνα αγάπη μου...

1045
01:13:44,888 --> 01:13:46,732
Είναι λυπημένη στο σπίτι, κλαίει συνέχεια.

1046
01:13:46,782 --> 01:13:48,120
Α όχι...

1047
01:13:48,170 --> 01:13:50,258
Καημένε μου Πέρι.

1048
01:13:50,308 --> 01:13:53,410
Θεέ μου, τι λέει; Τι λέει;

1049
01:13:53,928 --> 01:13:58,928
Λοιπόν, δεν μπορούσα να μιλήσω, δεν μπορούσα να σταματήσω δίπλα της και ντρέπομαι για αυτήν, νομίζει ότι είμαι προδότης.

1050
01:13:58,978 --> 01:14:00,193
και έχει δίκιο.

1051
01:14:00,243 --> 01:14:03,620
Θα το κάνουμε αυτό, Μελίκε;

1052
01:14:03,670 --> 01:14:07,708
Τώρα ας γράψουμε στο σημερινό ζώδιο του Περί μου...

1053
01:14:07,758 --> 01:14:09,903
Μην ακούτε τι λένε οι άλλοι.

1054
01:14:09,953 --> 01:14:12,356
Η χαριτωμένη σου πίτα είναι η μόνη σου αγάπη.

1055
01:14:12,406 --> 01:14:14,645
Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.

1056
01:14:14,695 --> 01:14:15,721
Ας το πούμε αυτό.

1057
01:14:15,771 --> 01:14:18,227
Μπορώ να γράψω, μην ανησυχείς.

1058
01:14:18,277 --> 01:14:22,964
Α, κύριε Χαγιάτι, δεν πήγα σήμερα στην εταιρεία εφημερίδων.

1059
01:14:23,014 --> 01:14:24,236
Μήπως...

1060
01:14:24,286 --> 01:14:26,392
Μίλησες με την κυρία Ιλκνούρ;

1061
01:14:26,442 --> 01:14:28,606
Ω Θεέ...

1062
01:14:28,656 --> 01:14:30,264
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

1063
01:14:30,314 --> 01:14:32,715
Λοιπόν, λυπάμαι...

1064
01:14:35,940 --> 01:14:37,503
Γεια, μαμά.

1065
01:14:39,028 --> 01:14:40,353
Μελίκε.

1066
01:14:40,403 --> 01:14:42,092
Κόρη, τι κάνεις;

1067
01:14:42,142 --> 01:14:44,229
Δουλεύω μαμά, τι κάνεις;

1068
01:14:44,279 --> 01:14:46,938
Κόρη, κοίταξα αυτούς τους δίσκους σου.

1069
01:14:46,988 --> 01:14:48,939
Αυτά είναι φτηνά, κόρη.

1070
01:14:48,989 --> 01:14:50,701
Είναι όλοι άθλιοι.

1071
01:14:50,751 --> 01:14:52,452
Είναι αντίκες.

1072
01:14:52,502 --> 01:14:54,330
Πήγες στη Γερμανία, αλλά δεν μπορούσες να μάθεις.

1073
01:14:54,380 --> 01:14:56,355
Κόρη...

1074
01:14:56,405 --> 01:14:58,032
Όταν έρχεσαι,

1075
01:14:58,082 --> 01:15:02,981
φέρτε ένα δίσκο καφέ από αστραφτερό γερμανικό ασήμι.

1076
01:15:03,031 --> 01:15:05,641
Ας μην ντρεπόμαστε

1077
01:15:05,691 --> 01:15:07,632
ενώ σερβίρουμε τους καφέδες μας το βράδυ.

1078
01:15:08,881 --> 01:15:10,492
Μαμά...

1079
01:15:10,543 --> 01:15:12,532
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να προετοιμαστείτε για αυτό σήμερα.

1080
01:15:12,582 --> 01:15:14,083
Λοιπόν...

1081
01:15:14,133 --> 01:15:16,745
Ο Μεχμέτ υποβάλλεται σε επείγουσα χειρουργική επέμβαση,

1082
01:15:16,795 --> 01:15:19,837
έτσι δεν θα υπάρχει θέμα που να ρωτάς σήμερα.

1083
01:15:19,887 --> 01:15:20,683
Τι!

1084
01:15:22,433 --> 01:15:24,146
Θα σε σκοτώσω κορίτσι μου!

1085
01:15:24,196 --> 01:15:25,999
Τι εννοείς, δεν θα ρωτήσω σήμερα;

1086
01:15:26,049 --> 01:15:28,976
Απόψε θα ζητηθεί η κόρη μου για γάμο!

1087
01:15:29,026 --> 01:15:30,636
Μα μαμά, τι να κάνουμε;

1088
01:15:30,686 --> 01:15:31,878
Πρόκειται για επείγουσα χειρουργική επέμβαση.

1089
01:15:31,928 --> 01:15:34,539
[Δεν καταλαβαίνω επείγουσα χειρουργική επέμβαση ή κάτι τέτοιο, τι είναι επείγον;]

1090
01:15:34,589 --> 01:15:38,243
[Χρειάζονται οι άνθρωποι της υψηλής τάξης σιλικόνη το βράδυ;]

1091
01:15:38,293 --> 01:15:41,334
Σήμερα, αν αυτό το ζητούμενο δεν πρόκειται να συμβεί,

1092
01:15:41,384 --> 01:15:45,290
Θα καταστρέψω το σπίτι του Μεχμέτ.

1093
01:15:49,548 --> 01:15:54,548
Κυρία, γεια σας, καλησπέρα. Είμαι ο Χαγιάτι Τσιραγκάν που είναι ο θείος του Μεχμέτ.

1094
01:15:54,598 --> 01:15:57,029
Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα, αλλά...

1095
01:15:57,079 --> 01:15:59,549
Πώς είστε, κυρία; Σου στέλνω τους χαιρετισμούς μου.

1096
01:15:59,599 --> 01:16:00,856
Είμαι καλά.

1097
01:16:00,906 --> 01:16:04,463
Ω, ναι, η κόρη σας κάνει νέα στο νοσοκομείο μας.

1098
01:16:04,513 --> 01:16:06,409
άκουσα.

1099
01:16:07,824 --> 01:16:12,824
Μην ακούτε αυτούς τους νέους, κυρία. Είναι απασχολημένοι με τη ζωή και παραμελούν τη σημαντική δουλειά τους.

1100
01:16:12,980 --> 01:16:17,980
Αλλά μην ανησυχείτε, θα έρθουμε να ζητήσουμε την κόρη σας σύμφωνα με τις παραδόσεις μας, κυρία.

1101
01:16:18,030 --> 01:16:20,568
Παρεμπιπτόντως, θέλετε κάτι ιδιαίτερο από εμάς;

1102
01:16:20,618 --> 01:16:24,832
πριν έρθουμε, κυρία; Θα το φέρω όταν έρθω.

1103
01:16:24,882 --> 01:16:28,109
Φέρτε τον γαμπρό μου, δεν θέλω τίποτα άλλο.

1104
01:16:28,703 --> 01:16:33,703
Α, σίγουρα θα έρθει, κυρία, μην ανησυχείτε, μπορείτε να το θεωρήσετε ότι έγινε.

1105
01:16:33,753 --> 01:16:35,192
Κυρία, σας στέλνω τους χαιρετισμούς μου.

1106
01:16:35,242 --> 01:16:36,570
Καλή σου μέρα.

1107
01:16:40,280 --> 01:16:42,230
Όμως...

1108
01:16:42,280 --> 01:16:43,480
Δεν υπάρχει αλλά.

1109
01:16:44,016 --> 01:16:49,016
Κοίτα, δεν θα θέλαμε μια θυμωμένη πεθερά για τον γαμπρό της, έτσι, ενώ η Πέρι κρύβεται σε εκείνο το σπίτι;

1110
01:16:49,066 --> 01:16:51,701
Αλλά ο Μεχμέτ δεν το θέλει.

1111
01:16:51,751 --> 01:16:54,802
Αχ, Μεχμέτ, ποτέ δεν ήξερε τι ήθελε, κόρη.

1112
01:16:54,852 --> 01:16:56,490
Αλλά θα τον ενημερώσω.

1113
01:16:56,540 --> 01:16:57,839
Μην ανησυχείς.

1114
01:16:57,889 --> 01:16:59,890
Λοιπόν, ενώ έρχομαι εκεί,

1115
01:16:59,940 --> 01:17:02,449
Θα σταματήσω στο Πέρι μου.

1116
01:17:02,499 --> 01:17:03,910
Θα εκπληρώσουμε τη λαχτάρα μας.

1117
01:17:05,247 --> 01:17:11,897
Μην ανησυχείτε για αυτό. Κάντε τα νέα σας, γράψτε το ωροσκόπιό σας. Θα πάω να μιλήσω με την Ιλκνούρ.

1118
01:17:11,947 --> 01:17:13,254
Εντάξει; Ερχομαι.

1119
01:17:17,176 --> 01:17:19,101
Θα γράψω αυτό το ωροσκόπιο, θα το γράψω.

1120
01:17:19,151 --> 01:17:20,155
Θα κάνω τα νέα.

1121
01:17:20,205 --> 01:17:21,129
Γλυκιά σου πίτα.

1122
01:17:23,228 --> 01:17:25,344
Αχ Μεχμέτ.

1123
01:17:27,244 --> 01:17:29,492
Τι συνέβη;

1124
01:17:29,543 --> 01:17:30,753
Είσαι τόσο έκπληκτος.

1125
01:17:30,803 --> 01:17:33,513
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

1126
01:17:33,563 --> 01:17:35,284
Γιατί;

1127
01:17:35,334 --> 01:17:36,438
Δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι;

1128
01:17:36,488 --> 01:17:39,485
Λοιπόν, είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1129
01:17:39,535 --> 01:17:42,732
-Ναι, θύμωσα, αλλά... 
-Καλώς ήρθες.

1130
01:17:42,782 --> 01:17:46,319
Τόσο καλά έκανες που ήρθες.

1131
01:17:46,369 --> 01:17:49,776
Θα σου ζητούσα συγγνώμη αν δεν είχες έρθει.

1132
01:17:49,826 --> 01:17:52,439
Δεν έπρεπε να ψάξω τις τσέπες σου.

1133
01:17:52,489 --> 01:17:53,903
Νομίζω πως ναι.

1134
01:17:53,953 --> 01:17:56,762
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τέτοια πράγματα.

1135
01:17:56,812 --> 01:17:59,127
Ναι, το ξέρω, αλλά...

1136
01:17:59,177 --> 01:18:01,794
Όταν μου έκρυψες τη θέση της Ντίβας.

1137
01:18:01,844 --> 01:18:04,855
Ήθελες να ψαχουλέψεις τις τσέπες μου, ε;

1138
01:18:04,905 --> 01:18:09,140
Κάνω λάθος, εντάξει, το ξέρω...

1139
01:18:09,190 --> 01:18:11,994
Αλλά δεν θα ξαναγίνει.

1140
01:18:12,044 --> 01:18:13,434
Δεν θα έπρεπε να συμβεί.

1141
01:18:13,484 --> 01:18:15,100
Ή...

1142
01:18:15,150 --> 01:18:17,055
Θα τελειώσει με τρόπο που δεν θέλουμε.

1143
01:18:17,105 --> 01:18:20,105
Τι εννοείς;

1144
01:18:22,030 --> 01:18:23,741
Ilknur...

1145
01:18:23,792 --> 01:18:26,397
Το μόνο που θέλω να σου πω...

1146
01:18:28,747 --> 01:18:30,960
Ilknur...

1147
01:18:31,010 --> 01:18:32,517
Κοίτα...

1148
01:18:32,567 --> 01:18:35,280
Δεν θέλω να σε κάνω λάθος.

1149
01:18:35,330 --> 01:18:37,338
Σε παρακαλώ μη με αναγκάζεις.

1150
01:18:37,388 --> 01:18:38,200
Εντάξει;

1151
01:18:38,250 --> 01:18:40,544
Καλά.

1152
01:18:43,760 --> 01:18:46,210
Θα πάω στη δουλειά τώρα.

1153
01:18:46,260 --> 01:18:47,969
Λοιπόν, μόλις ήρθες εδώ.

1154
01:18:48,019 --> 01:18:51,134
Αυτό το θέμα τράβηξε την προσοχή μου πάρα πολύ.

1155
01:18:51,184 --> 01:18:52,798
Ήθελα να το καταλάβω.

1156
01:18:52,848 --> 01:18:54,369
Οι ασθενείς περιμένουν.

1157
01:18:54,419 --> 01:18:56,729
Εντάξει...

1158
01:18:58,678 --> 01:19:00,665
Τα λέμε.

1159
01:19:00,716 --> 01:19:01,517
Τα λέμε αργότερα.

1160
01:19:08,783 --> 01:19:10,783
θείος,

1161
01:19:10,834 --> 01:19:11,749
τι εγινε

1162
01:19:11,799 --> 01:19:15,582
Ήρθα λοιπόν να μιλήσω για το αρχείο ειδήσεων της Melike με την İlknur.

1163
01:19:15,632 --> 01:19:16,970
Τι γίνεται με εσάς;

1164
01:19:17,020 --> 01:19:18,119
Γιατί ρωτάς;

1165
01:19:18,169 --> 01:19:19,570
Ήρθα να δω την αρραβωνιαστικιά μου.

1166
01:19:19,620 --> 01:19:20,514
Α, καλα...

1167
01:19:20,564 --> 01:19:25,070
Όταν φύγεις το βράδυ, αγόρασε σοκολάτα και λουλούδια για την άλλη σου αρραβωνιαστικιά, θα πάμε να τη ζητήσουμε σε γάμο.

1168
01:19:25,120 --> 01:19:25,744
Τι;

1169
01:19:25,794 --> 01:19:27,727
Αυτό θέλει η μάνα της, θα τη ζητήσουμε σε γάμο.

1170
01:19:27,777 --> 01:19:29,784
Πού ήταν το δωμάτιο του Ilknur;

1171
01:19:29,834 --> 01:19:31,952
-Να ρίξω μια ματιά. 
-Θείος.

1172
01:19:32,002 --> 01:19:33,000
Θείος!

1173
01:19:35,249 --> 01:19:37,502
Είναι πάρα πολύ, φτάνει!

1174
01:19:39,278 --> 01:19:42,259
İlknur.

1175
01:19:42,310 --> 01:19:44,006
Ε, κουνιάδο, τι έγινε;

1176
01:19:44,056 --> 01:19:45,558
Είναι καλό, κόρη μου...

1177
01:19:45,608 --> 01:19:48,798
Λοιπόν, ξέρετε, δεν παρατείνω συζητήσεις όπως το , μπαίνω κατευθείαν στο θέμα.

1178
01:19:48,848 --> 01:19:50,000
ξέρω.

1179
01:19:51,899 --> 01:19:53,889
Τώρα...

1180
01:19:54,667 --> 01:20:01,242
Η Melike πρόκειται να κάνει μια σειρά άρθρων, μια ταινία ή κάτι τέτοιο στο νοσοκομείο μας.

1181
01:20:01,293 --> 01:20:03,633
Λοιπόν, θα το αφήσεις να συμβεί.

1182
01:20:03,683 --> 01:20:06,098
Θα συνεχίσω να σας διαφημίζω.

1183
01:20:06,148 --> 01:20:06,951
Τι;

1184
01:20:07,001 --> 01:20:08,031
Το καταλαβαίνεις.

1185
01:20:08,081 --> 01:20:10,187
Θέλει να γίνει ρεπόρτερ.

1186
01:20:10,237 --> 01:20:13,857
Αλλά εδώ θα συνεχίσει να γράφει άρθρα ωροσκοπίου.

1187
01:20:13,907 --> 01:20:15,828
Μα γιατί θα γίνει ρεπόρτερ, λυπάμαι;

1188
01:20:15,878 --> 01:20:18,921
Αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τίποτα για το να είναι ρεπόρτερ.

1189
01:20:18,971 --> 01:20:20,320
Κανένα πρόβλημα γλυκιά μου.

1190
01:20:20,370 --> 01:20:23,076
Δεν χρειάζεται να ξέρει.

1191
01:20:23,126 --> 01:20:27,974
Τι σκοτεινό άλογο είναι αυτή;

1192
01:20:28,024 --> 01:20:31,330
Πηγαίνει πίσω από την πλάτη μου γιατί δεν την άφησα να το κάνει

1193
01:20:31,380 --> 01:20:33,028
το αρχείο της πλαστικής χειρουργικής, σωστά;

1194
01:20:33,078 --> 01:20:36,079
Όχι, καθόλου. Δεν είναι σαν να πηγαίνει πίσω από την πλάτη σου.

1195
01:20:36,129 --> 01:20:38,579
Το ζήτησα από αυτήν.

1196
01:20:38,629 --> 01:20:41,118
Εξάλλου, είναι σχεδόν νύφη μου.

1197
01:20:41,168 --> 01:20:43,174
Τι εννοείς;

1198
01:20:43,224 --> 01:20:45,541
Ε...

1199
01:20:45,591 --> 01:20:48,607
Ξέρεις...

1200
01:20:48,657 --> 01:20:52,156
Δεν θα ξεχώριζα ποτέ τον Ταχσίν από τον Μεχμέτ.

1201
01:20:52,206 --> 01:20:54,757
Ναι, ξέρω.

1202
01:20:54,807 --> 01:20:58,731
Έτσι, ενώ μια από τη νύφη μου είναι μάνατζερ τεράστιου περιοδικού,

1203
01:20:58,781 --> 01:21:02,816
δεν θέλουμε ο άλλος να είναι απλώς ένας μάντης.

1204
01:21:02,866 --> 01:21:04,169
Δικαίωμα;

1205
01:21:11,762 --> 01:21:15,137
[Μουσική]

1206
01:21:23,596 --> 01:21:28,596
[Τραγουδάει]

1207
01:21:54,028 --> 01:21:55,453
Μαμά...

1208
01:21:57,003 --> 01:21:59,040
Μαμά, πάω στην πισίνα.

1209
01:22:20,480 --> 01:22:21,505
Γεια σου...

1210
01:22:21,555 --> 01:22:23,997
Τι έγινε ρε δολοφόνο, τι κάνεις;

1211
01:22:24,188 --> 01:22:29,188
Α, αποδεικνύεται ότι δεν έκανες τίποτα και απολύθηκες;

1212
01:22:32,037 --> 01:22:33,376
Οχι...

1213
01:22:34,139 --> 01:22:39,139
Ήθελα να γράψω στο άνετο σπίτι μου σήμερα, αλλά προφανώς δεν θα είναι δυνατό.

1214
01:22:39,189 --> 01:22:40,555
Αχ έτσι...

1215
01:22:40,605 --> 01:22:42,227
Είναι σαν...

1216
01:22:43,380 --> 01:22:48,380
Αυτό που γράφει είναι, χτυπήστε και τρέξτε, χτυπήστε και τρέξτε, χτυπήστε και τρέξτε...

1217
01:22:48,430 --> 01:22:51,945
Είναι σαν να γράφεις στον Πούλιτζερ ή κάτι τέτοιο.

1218
01:22:51,995 --> 01:22:54,503
Πώς ξέρεις τον Πούλιτζερ;

1219
01:22:54,553 --> 01:22:55,357
Ήταν;

1220
01:22:55,407 --> 01:22:56,216
Ε...

1221
01:22:56,266 --> 01:22:59,390
Ξέρεις και εσύ τον Πούλιτζερ; Είμαι πραγματικά έκπληκτος.

1222
01:22:59,440 --> 01:23:02,586
Αλήθεια ρωτάω, τι γράφεις;

1223
01:23:04,726 --> 01:23:09,726
Μια σειρά άρθρων που ονομάζεται Παρά. Είναι για εκείνους που ερωτεύονται ανθρώπους που τους πληγώνουν.

1224
01:23:09,776 --> 01:23:12,597
Τους ξέρω, είναι σαν...

1225
01:23:12,647 --> 01:23:14,258
Ο άνθρωπος απλώς βασανίζει,

1226
01:23:14,308 --> 01:23:19,221
η γυναίκα τον ερωτεύεται κτλ. Είναι τόσοι βλάκες, το ξέρω ακριβώς.

1227
01:23:21,096 --> 01:23:23,763
Δηλαδή, δεν είσαι ένας από αυτούς;

1228
01:23:23,814 --> 01:23:24,817
Νέιν...

1229
01:23:24,867 --> 01:23:29,667
Δεν έχω καμία σχέση με τον πόνο της αγάπης, οπότε δεν γίνεται.

1230
01:23:30,367 --> 01:23:32,653
Τι σχέση έχεις λοιπόν;

1231
01:23:33,978 --> 01:23:36,509
δεν ξερω...

1232
01:23:36,560 --> 01:23:39,555
Όπως ο κουνιάδος μου ο Μεχμέτ, πολύ ωραίος...

1233
01:23:39,605 --> 01:23:41,118
Και πλούσιος...

1234
01:23:41,168 --> 01:23:45,483
Οπότε μου αρέσουν τέτοιοι σύζυγοι σαν μοντέλα...

1235
01:23:45,533 --> 01:23:49,338
Αλλά δεν ξέρουμε αν τους αρέσεις, είναι μυστήριο...

1236
01:24:07,808 --> 01:24:09,033
Μανιακός.

1237
01:24:09,084 --> 01:24:13,182
Η ασθενής μας στο δωμάτιο εκατόν ένα έκανε την τέταρτη πλαστική της επέμβαση.

1238
01:24:13,232 --> 01:24:16,165
Συμφωνεί να μιλήσει μαζί σας σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιηθεί το όνομά της.

1239
01:24:16,215 --> 01:24:19,446
Facelifting στο νούμερο εκατόν επτά, επίσης.

1240
01:24:19,496 --> 01:24:22,392
Aysun, ποια είναι η κυρία;

1241
01:24:22,442 --> 01:24:25,772
Η κυρία Μελίκε ετοιμάζει αρχείο ειδήσεων για χειρουργεία, κύριε Ενγκίν.

1242
01:24:25,822 --> 01:24:27,764
Δημοσιογράφος, ε;

1243
01:24:27,814 --> 01:24:28,725
Ναί.

1244
01:24:28,775 --> 01:24:29,697
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1245
01:24:29,747 --> 01:24:31,667
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

1246
01:24:40,442 --> 01:24:42,517
Έρχεσαι μαζί μου.

1247
01:24:42,568 --> 01:24:43,582
Τι συμβαίνει;

1248
01:24:43,632 --> 01:24:44,834
Είπα ότι θα έρθεις μαζί μου.

1249
01:24:44,884 --> 01:24:46,194
Τι πραγματικά συμβαίνει, ξαδέρφη;

1250
01:24:46,244 --> 01:24:47,143
Ο Ενγκίν...

1251
01:24:47,193 --> 01:24:48,194
Φύγε.

1252
01:24:48,244 --> 01:24:49,466
Ερχομαι.

1253
01:25:01,533 --> 01:25:03,408
Σου είπα ότι δεν θα ρωτήσω,

1254
01:25:03,459 --> 01:25:05,072
σωστά;

1255
01:25:05,122 --> 01:25:08,228
Δεν σου είπα ότι δεν θα γίνει ερώτηση;

1256
01:25:08,278 --> 01:25:09,175
Α, είπες αλλά...

1257
01:25:09,225 --> 01:25:09,823
Έτσι...

1258
01:25:09,873 --> 01:25:12,591
Τότε γιατί έπεισες τον θείο μου που ρώτησες;

1259
01:25:12,641 --> 01:25:13,973
Όχι, δεν το έκανα.

1260
01:25:14,023 --> 01:25:14,924
Δεν το έκανες, ε;

1261
01:25:14,974 --> 01:25:18,690
Τότε γιατί ο θείος μου είπε ότι θα έρθουμε να σε ζητήσουμε γάμο, Μελίκε;

1262
01:25:18,740 --> 01:25:20,293
Α, αυτό έγινε.

1263
01:25:20,343 --> 01:25:21,460
Αυτό είναι αρκετό.

1264
01:25:21,510 --> 01:25:22,314
Αρκετά!

1265
01:25:22,364 --> 01:25:24,762
Κάπως έτσι έγινε.

1266
01:25:24,812 --> 01:25:27,024
Βαρέθηκα τα ψέματά σου.

1267
01:25:27,074 --> 01:25:29,970
Κοιτάξτε με, αυτό είναι εκτός ελέγχου.

1268
01:25:30,020 --> 01:25:34,571
Είχα μια κανονική ζωή. Είχα καλή σχέση.

1269
01:25:34,621 --> 01:25:37,911
Ήρθες και τα χάλασες όλα, αλλά φτάνει!

1270
01:25:37,961 --> 01:25:42,493
Ματιά...

1271
01:25:42,543 --> 01:25:46,161
Δεν θα με βάζεις άλλο στα παιχνίδια σου, εντάξει;

1272
01:25:46,211 --> 01:25:49,147
Έμπλεξα σε όλα τα παιχνίδια και τα ψέματά σου.

1273
01:25:49,197 --> 01:25:50,396
Έκανα ό,τι θες.

1274
01:25:50,446 --> 01:25:52,837
Αλλά δεν έχετε δικαίωμα να ζητήσετε περισσότερα.

1275
01:25:52,887 --> 01:25:53,800
Αρκετά!

1276
01:25:53,850 --> 01:25:55,896
Αρκετά, ακούς; Αρκετά.

1277
01:25:55,946 --> 01:26:00,298
Βαρέθηκα να είσαι πάντα καταδικασμένος.

1278
01:26:02,608 --> 01:26:07,608
Μην έρθεις. Κι αν έρθεις, δεν θα σε πάω σπίτι. Είπα τόσο ψέματα στους γονείς μου, τι θα γινόταν αν τους πω περισσότερα;

1279
01:26:07,658 --> 01:26:09,502
Κοίτα με, Μεχμέτ Τσιραγκάν...

1280
01:26:09,552 --> 01:26:12,256
Δεν είμαι αυτός που τον έκανε απατεώνα.

1281
01:26:12,306 --> 01:26:14,615
Δεν είμαι αυτός που είπε στη Ντίβα να πάει να πηδήξει σε εκείνο το παράθυρο.

1282
01:26:14,665 --> 01:26:17,091
Κάλυψε τα αποβράσματα του θείου σου...

1283
01:26:17,141 --> 01:26:21,842
Και δεν είμαι αυτός που λέει ότι μπορεί να χειριστεί δύο γυναίκες και να κάνει κάθε λογής κόλπα.

1284
01:26:21,892 --> 01:26:24,925
Αλλά χρησιμοποιήσατε αυτή την κατάσταση στο έπακρο.

1285
01:26:24,975 --> 01:26:26,090
Ναι, το χρησιμοποίησα.

1286
01:26:26,140 --> 01:26:31,081
Ας πούμε ότι είχα τις δικαιολογίες μου, είχα όνειρα, είχα τις ευχές μου, είχα την οικογένειά μου...

1287
01:26:31,131 --> 01:26:32,476
Ποια ήταν η δικαιολογία σας;

1288
01:26:32,526 --> 01:26:37,103
Θα σας στερούσαν την κληρονομιά; Θα σου έκοβαν το επίδομα;

1289
01:26:37,153 --> 01:26:40,297
Ποια ήταν η δικαιολογία σου για να γίνεις η μαριονέτα του θείου σου;

1290
01:26:41,772 --> 01:26:43,646
Δεν ξέρεις τίποτα.

1291
01:26:43,696 --> 01:26:45,315
ξερω...

1292
01:26:45,365 --> 01:26:48,344
σε υπερεκτίμησα.

1293
01:26:48,394 --> 01:26:49,797
Το ξέρω αυτό.

1294
01:27:07,712 --> 01:27:10,262
Αχ Μεχμέτ...

1295
01:27:10,313 --> 01:27:14,219
Μίλησα με τον Ilknur, γιε, είμαστε καλά για το θέμα Melike.

1296
01:27:14,269 --> 01:27:15,010
Καλός.

1297
01:27:15,060 --> 01:27:15,842
Ο Μεχμέτ...

1298
01:27:15,892 --> 01:27:18,084
τι έγινε, γιε μου, τι συμβαίνει;

1299
01:27:18,134 --> 01:27:19,450
Τι άλλο μπορεί να συμβεί;

1300
01:27:19,500 --> 01:27:21,904
Έγινα η μαριονέτα σου για να κληρονομήσω την κληρονομιά σου.

1301
01:27:21,954 --> 01:27:23,287
Duygu.

1302
01:27:23,337 --> 01:27:23,842
κ. Μεχμέτ.

1303
01:27:23,892 --> 01:27:25,106
Είναι το O.R. Ετοιμος;

1304
01:27:25,156 --> 01:27:26,463
-Τώρα το κοιτούσα. 
-Καλός.

1305
01:27:26,513 --> 01:27:28,025
Ας κοιτάξουμε μαζί.

1306
01:27:28,075 --> 01:27:28,903
Ας δούμε.

1307
01:27:33,451 --> 01:27:35,651
Μελίκε...

1308
01:27:35,701 --> 01:27:37,523
Τι έγινε, κόρη;

1309
01:27:37,573 --> 01:27:42,153
Τι θα μπορούσε να είναι; Έχω βαρεθεί να συμπεριφέρεται σαν να είμαι ο μόνος που παίζω παιχνίδια.

1310
01:27:42,203 --> 01:27:45,924
Είσαι αυτός που διέπραξε το μεγαλύτερο έγκλημα και ο Μεχμέτ είναι αυτός που γίνεται η μαριονέτα σου.

1311
01:27:45,974 --> 01:27:48,268
Αλλά για κάποιο λόγο, είμαι ο κακός άνθρωπος.

1312
01:27:48,318 --> 01:27:50,521
Είμαι αυτός που διέπραξε το μεγαλύτερο έγκλημα, σωστά.

1313
01:27:50,571 --> 01:27:52,707
Όμως...

1314
01:27:52,757 --> 01:27:55,769
Για να γίνει η μαριονέτα μου...

1315
01:27:55,819 --> 01:27:58,330
Έλα μαζί μου.

1316
01:27:58,380 --> 01:27:59,977
Ερχομαι.

1317
01:28:00,027 --> 01:28:02,247
Ματιά.

1318
01:28:02,297 --> 01:28:04,941
Βλέπεις;

1319
01:28:05,765 --> 01:28:10,765
Αυτό είναι το ταμείο του νοσοκομείου που ο Μεχμέτ προσπαθεί να κρατήσει εδώ και χρόνια.

1320
01:28:10,815 --> 01:28:14,321
Αν δεν κρύψει τη Ντίβα, θα χάσουμε αυτό το ταμείο.

1321
01:28:14,371 --> 01:28:15,647
Δεν καταλαβαίνω;

1322
01:28:15,697 --> 01:28:18,245
Κόρη...

1323
01:28:18,295 --> 01:28:19,414
Σούνα...

1324
01:28:20,198 --> 01:28:25,198
Αν μάθει ότι την απατώ, θα μας πάρει το νοσοκομείο και αυτό το ταμείο θα γίνει όνειρο για εμάς.

1325
01:28:28,735 --> 01:28:30,860
Έτσι...

1326
01:28:30,911 --> 01:28:32,023
Όλα αυτά

1327
01:28:32,073 --> 01:28:33,486
Ο Μεχμέτ το έχει κάνει

1328
01:28:33,536 --> 01:28:35,961
όλα αυτά τα χρόνια

1329
01:28:36,011 --> 01:28:37,224
θα καταστραφεί.

1330
01:28:39,024 --> 01:28:41,751
Σε προστάτεψε για αυτά τα παιδιά.

1331
01:28:41,802 --> 01:28:45,322
Ανέχεται τα πάντα για αυτά τα παιδιά.

1332
01:28:46,674 --> 01:28:51,674
Θα θέλατε να σας συστήσω ένα από αυτά τα παιδιά;

1333
01:28:51,724 --> 01:28:53,753
Ίσως μπορείτε να αναφέρετε και γι' αυτούς.

1334
01:28:53,803 --> 01:28:55,014
θα ήθελα να.

1335
01:28:55,064 --> 01:28:55,978
Ερχομαι.

1336
01:29:07,871 --> 01:29:09,946
Αλί...

1337
01:29:09,996 --> 01:29:12,416
Τι συμβαίνει γιε μου;

1338
01:29:12,466 --> 01:29:13,971
Είμαι καλά.

1339
01:29:14,021 --> 01:29:16,836
Θείο Χαγιάτι, ποια είναι αυτή η αδερφή;

1340
01:29:16,886 --> 01:29:19,301
Γεια σου, Αλί.

1341
01:29:19,351 --> 01:29:20,658
Είμαι η Μελίκε.

1342
01:29:20,708 --> 01:29:21,941
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1343
01:29:31,844 --> 01:29:33,394
Αλί...

1344
01:29:33,445 --> 01:29:35,357
Είναι ο αδερφός σου Μεχμέτ που σε θεραπεύει;

1345
01:29:35,493 --> 01:29:40,493
Έλα, θείε Τζεμίλ, υπόσχομαι ότι θα σου πληρώσω το νοίκι.

1346
01:29:40,543 --> 01:29:43,206
Έλα, παίζεις παιχνίδι, έλα.

1347
01:29:49,019 --> 01:29:50,569
Τουλάχιστον μια εβδομάδα ακόμα...

1348
01:29:50,620 --> 01:29:53,721
Θα βγάλω τον γιο μου από το νοσοκομείο.

1349
01:29:53,771 --> 01:29:55,379
Θα μείνουμε άστεγοι;

1350
01:29:55,429 --> 01:29:59,855
Υπόσχομαι ότι θα πληρώσω το νοίκι σου, έλεος.

1351
01:30:09,046 --> 01:30:11,896
Αλί...

1352
01:30:11,946 --> 01:30:14,203
Τώρα θα σου ζητήσω μια χάρη.

1353
01:30:19,933 --> 01:30:21,958
Δώσε το στη μητέρα σου, εντάξει;

1354
01:30:22,009 --> 01:30:25,394
Μπορείτε να της πείτε ότι είναι για την ενοικίαση του σπιτιού.

1355
01:30:26,452 --> 01:30:31,452
Τώρα κλείσε τα μάτια σου.

1356
01:30:31,502 --> 01:30:34,900
Άνοιξε το χέρι σου.

1357
01:30:39,706 --> 01:30:41,756
Κοίτα με.

1358
01:30:41,807 --> 01:30:44,410
Αν το δώσεις στη μητέρα σου,

1359
01:30:44,460 --> 01:30:45,900
θα με κάνεις πολύ χαρούμενη

1360
01:31:11,646 --> 01:31:14,096
[Κουδούνι]

1361
01:31:17,874 --> 01:31:19,474
Η Τσέρι...

1362
01:31:19,525 --> 01:31:20,527
Είσαι νωρίς.

1363
01:31:20,577 --> 01:31:22,890
Ήρθατε να βοηθήσετε τη μαμά για να ρωτήσετε εκδήλωση;

1364
01:31:22,940 --> 01:31:25,107
Δεν θα ρωτήσω, Tahsin.

1365
01:31:25,157 --> 01:31:26,963
Πρέπει να μιλήσω με τη Ντίβα.

1366
01:31:31,133 --> 01:31:33,158
Ωχ...

1367
01:31:33,208 --> 01:31:34,414
Ταχσίν...

1368
01:31:34,722 --> 01:31:40,572
Δεν θα μιλήσω με την προδότη ρεπόρτερ μου, πες της. την προσέβαλα.

1369
01:31:50,456 --> 01:31:55,456
Εντάξει, θα πάω, αλλά πρέπει να μιλήσω πρώτα μαζί σου.

1370
01:31:55,506 --> 01:31:58,052
Ταχσίν...

1371
01:31:58,102 --> 01:32:01,027
Μπορείτε να το πείτε σε αυτόν τον προδότη ρεπόρτερ;

1372
01:32:01,077 --> 01:32:03,645
Πες της να φύγει, δεν θέλω να μιλήσω.

1373
01:32:06,294 --> 01:32:07,725
Η ντίβα μου...

1374
01:32:07,776 --> 01:32:10,285
Όμορφη βασίλισσα μου...

1375
01:32:10,335 --> 01:32:14,380
Ξέρεις καλύτερα γιατί δεν σε κατήγγειλα, ξέρεις;

1376
01:32:14,430 --> 01:32:15,895
Μου;

1377
01:32:15,945 --> 01:32:16,828
Γιατί;

1378
01:32:16,878 --> 01:32:20,451
Γιατί ερωτεύτηκα τον Μεχμέτ.

1379
01:32:20,501 --> 01:32:23,030
Ο Μεχμέτ μας;

1380
01:32:23,080 --> 01:32:26,317
Όπως ακριβώς ερωτεύτηκες τη χαριτωμένη πίτα.

1381
01:32:26,367 --> 01:32:30,079
Α, και μετά;

1382
01:32:30,129 --> 01:32:32,128
Αλλά δεν με ήξερε καν.

1383
01:32:32,178 --> 01:32:34,572
Αλλά πάντα ήμουν ερωτευμένος με τον Μεχμέτ.

1384
01:32:34,622 --> 01:32:39,463
Μετά είπα μερικά ψέματα στην οικογένειά μου για να μπορέσω να ζήσω εδώ μόνη μου.

1385
01:32:39,513 --> 01:32:41,799
είπα...

1386
01:32:41,849 --> 01:32:45,237
Είπα ότι είμαι αρραβωνιασμένος με τον Μεχμέτ.

1387
01:32:45,287 --> 01:32:49,083
Α, άκουσες, Ταχσίν;

1388
01:32:49,133 --> 01:32:52,373
Λέει πολλά ψέματα για να ζήσει τον έρωτά της.

1389
01:32:52,423 --> 01:32:54,478
Ποιο είναι το φάρμακό σου για αυτό, αγαπητέ μου γιατρέ;

1390
01:32:54,528 --> 01:32:57,895
Έλα, βρες φάρμακο για αυτό, βρες φάρμακο για αυτό.

1391
01:32:57,945 --> 01:33:02,002
Τι θα κάνει; Δεν μπορεί να σουτάρει, δεν μπορεί να τρέξει. Έμεινε εδώ.

1392
01:33:02,052 --> 01:33:05,506
Μην κάνετε δράματα, αφήστε την να εξηγήσει.

1393
01:33:05,556 --> 01:33:08,142
Ετσι;

1394
01:33:08,192 --> 01:33:10,092
Η οικογένειά μου ήρθε επίσης από τη Γερμανία,

1395
01:33:10,142 --> 01:33:12,184
τη μέρα που σε έφεραν εδώ.

1396
01:33:12,234 --> 01:33:15,543
Τότε κάλεσαν τον Μεχμέτ για γαμπρό.

1397
01:33:15,593 --> 01:33:18,743
Συμφώνησα λοιπόν να σε πουλήσω

1398
01:33:18,793 --> 01:33:20,792
οπότε ο Μεχμέτ θα δεχόταν το ψέμα μου.

1399
01:33:20,842 --> 01:33:23,606
Λοιπόν, ποιος θα ξεπουλήσει ποιον;

1400
01:33:23,656 --> 01:33:26,364
Δικαιωματικά θα με πουλήσει.

1401
01:33:26,414 --> 01:33:27,058
Νομίζω πως ναι.

1402
01:33:27,108 --> 01:33:28,048
Σώπασε!

1403
01:33:28,098 --> 01:33:30,735
Δεν είσαι τρελός;

1404
01:33:30,785 --> 01:33:34,132
Δεν είμαι τρελός, μικρό πράγμα...

1405
01:33:34,344 --> 01:33:39,344
Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα με ξεπουλούσα κι εγώ.

1406
01:33:39,394 --> 01:33:43,252
Και ξέρει ο Μεχμέτ για την αγάπη σου;

1407
01:33:43,302 --> 01:33:44,328
Όχι.

1408
01:33:44,378 --> 01:33:46,925
Ο Μεχμέτ είναι ήδη αρραβωνιασμένος.

1409
01:33:46,975 --> 01:33:50,252
έτσι αυτή η αγάπη είναι το μυστικό μου.

1410
01:33:50,302 --> 01:33:53,437
Μου είπες το μυστικό σου.

1411
01:33:53,487 --> 01:33:58,298
Πραγματικά αναρωτιέμαι γιατί το έκανες αυτό.

1412
01:33:58,348 --> 01:34:00,177
Ναί.

1413
01:34:00,227 --> 01:34:02,733
Γιατί η όμορφη βασίλισσα μου...

1414
01:34:02,783 --> 01:34:05,320
Με εμπιστεύτηκες, κι εγώ πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου.

1415
01:34:05,370 --> 01:34:07,321
Και εγω...

1416
01:34:07,371 --> 01:34:11,011
Της είπα το μυστικό μου και ήθελα να με προδώσει αν το ήθελε.

1417
01:34:11,061 --> 01:34:12,901
Κάντε το αν θέλετε.

1418
01:34:12,951 --> 01:34:14,214
Ίσως να είμαστε ίσοι, ε;

1419
01:34:14,264 --> 01:34:16,011
έκανες...

1420
01:34:16,061 --> 01:34:20,364
Αλλά δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό. Έλα εδώ μικρέ...

1421
01:34:20,414 --> 01:34:23,429
Δεν θα σε πουλήσω ποτέ.

1422
01:34:23,479 --> 01:34:26,304
Κι εσύ με εμπιστεύτηκες.

1423
01:34:26,354 --> 01:34:27,174
Τώρα είμαστε ίσοι.

1424
01:34:27,639 --> 01:34:32,639
Τότε ίσως σταματάω κοντά σου από καιρό σε καιρό, μπορούμε να μιλήσουμε.

1425
01:34:32,689 --> 01:34:34,090
Φυσικά και θα μιλήσουμε.

1426
01:34:34,140 --> 01:34:38,547
Ο κολλητός μου, ο σύντροφός μου.

1427
01:34:48,824 --> 01:34:49,924
Ταχσίν...

1428
01:34:49,975 --> 01:34:53,807
Μπορείτε να διαβάσετε την καθημερινή κριτική ωροσκοπίου για την Diva;

1429
01:34:57,130 --> 01:34:59,980
Προφανώς σήμερα είναι η μέρα του απολογισμού, ε;

1430
01:35:00,030 --> 01:35:02,937
Όλοι πρέπει να πληρώνουν τα χρέη τους με συνείδηση, σωστά;

1431
01:35:02,987 --> 01:35:05,215
Νομίζω πως ναι.

1432
01:35:13,603 --> 01:35:15,153
[Αγαπητέ Δίδυμε.]

1433
01:35:15,203 --> 01:35:18,298
[Ο πολεμικός πλανήτης Άρης μπήκε στους Διδύμους.]

1434
01:35:18,348 --> 01:35:20,307
[Μην σκουπίζεις τα δάκρυά σου τώρα.]

1435
01:35:20,357 --> 01:35:21,757
[Και είναι ώρα απόσβεσης.]

1436
01:35:21,807 --> 01:35:24,497
[Αντιμετώπισε αυτούς που σε πλήγωσαν.]

1437
01:35:24,547 --> 01:35:27,959
[Για παράδειγμα, υπάρχει ο άντρας που σε έχει υποφέρει.]

1438
01:35:28,009 --> 01:35:31,538
[Μην κοιτάς το πρόσωπό του αν κάνει λουλούδια να ανθίσουν στο δρόμο σου.]

1439
01:35:31,588 --> 01:35:33,528
[Κάνε τον να κλάψει αντί να κλάψεις εσύ.]

1440
01:35:33,578 --> 01:35:36,499
[Όχι απειλώντας.]

1441
01:35:36,549 --> 01:35:38,450
[Με το να του στερήσεις τον εαυτό σου.]

1442
01:35:38,500 --> 01:35:41,808
[Μην τον αφήσεις να δει το πρόσωπό σου, δες πώς θα σε παρακαλέσει.]

1443
01:35:41,858 --> 01:35:45,695
[Έλα Δίδυμοι, ήρθε η ώρα να του δείξεις τη δύναμή σου.]

1444
01:36:05,731 --> 01:36:08,081
Πώς πρέπει να πάω σπίτι τώρα;

1445
01:36:16,538 --> 01:36:18,838
Μην ανησυχείς...

1446
01:36:33,610 --> 01:36:35,585
Πάρτε το, πιείτε λίγο.

1447
01:36:35,635 --> 01:36:36,957
Πιες, πιες.

1448
01:36:37,007 --> 01:36:39,620
Πιες το, θα νιώσεις καλύτερα, αγόρι.

1449
01:36:51,124 --> 01:36:51,924
[Ήχος κλήσης τηλεφώνου]

1450
01:37:00,851 --> 01:37:03,576
Μην τηλεφωνείς, μαμά, μην τηλεφωνείς.

1451
01:37:03,627 --> 01:37:05,228
Ω Θεέ.

1452
01:37:05,278 --> 01:37:09,303
Ελπίζω να πέσεις νεκρός, Τουφάν, δεν απάντησες στην κλήση μου.

1453
01:37:09,353 --> 01:37:13,109
Τώρα θα τηλεφωνήσω στον ακατάστατο θείο σου.

1454
01:37:13,159 --> 01:37:15,484
Αλλά όταν ακούω τη φωνή αυτού του δαίμονα,

1455
01:37:15,534 --> 01:37:17,733
Δεν μπορώ να συγκρατηθώ με σιγουριά.

1456
01:37:17,783 --> 01:37:21,576
Και μετά θα εκνευριζόμαστε που θα ρωτήσει η κόρη μου το βράδυ.

1457
01:37:23,451 --> 01:37:25,158
Γεια σου.

1458
01:37:25,209 --> 01:37:27,706
Αλήθεια δεν θα έρθει ο Μεχμέτ; Τι θα γίνει;

1459
01:37:30,756 --> 01:37:32,906
Ω Θεέ.

1460
01:37:43,485 --> 01:37:44,285
Ilknur.

1461
01:37:46,018 --> 01:37:51,018
Ξέρατε ότι αυτό το κορίτσι έβγαζε ειδήσεις εδώ, Μεχμέτ;

1462
01:37:51,068 --> 01:37:53,016
Ilknur, ηρέμησε αν θέλεις.

1463
01:37:53,066 --> 01:37:54,380
Δεν μπορώ να ηρεμήσω.

1464
01:37:54,430 --> 01:37:56,238
Ήρθε ο θείος σου και με απείλησε.

1465
01:37:56,288 --> 01:38:01,129
Αν ανακατευτεί στις δουλειές μου, ανακατεύεσαι εσύ στη δουλειά του, στείλε το κορίτσι από εδώ.

1466
01:38:01,179 --> 01:38:03,212
Μου λες τι να κάνω;

1467
01:38:03,262 --> 01:38:05,376
Δεν είναι αυτό το θέμα, Μεχμέτ...

1468
01:38:05,426 --> 01:38:06,758
Στείλε αυτό το κορίτσι.

1469
01:38:06,808 --> 01:38:07,619
Αυτό είναι το θέμα.

1470
01:38:07,669 --> 01:38:09,571
Κάνεις ακόμα το ίδιο πράγμα, İlknur.

1471
01:38:09,621 --> 01:38:12,335
θα τρελαθώ. Κλέβει την καρδιά του καλύτερου φίλου σου,

1472
01:38:12,385 --> 01:38:14,736
οικόπεδα πίσω από τον αρραβωνιαστικό σου, και

1473
01:38:14,786 --> 01:38:18,734
εκνευρίστηκες όχι εκείνη αλλά που σου λέω να της στείλεις.-Ιλκνούρ!

1474
01:38:18,784 --> 01:38:22,491
Σου είπα ότι με ένοιαζαν τρία πράγματα εγκαίρως.

1475
01:38:22,541 --> 01:38:24,142
Μην περνάτε τα όριά σας.

1476
01:38:24,192 --> 01:38:25,382
Μην προσπαθείς να διαχειριστείς.

1477
01:38:25,432 --> 01:38:26,424
Μην γκρινιάζετε!

1478
01:38:26,474 --> 01:38:29,472
-Μα ο θείος σου ήρθε σε μένα.
-Σταμάτα να μιλάς για τον θείο μου!

1479
01:38:29,522 --> 01:38:32,047
Δεν είμαι θείος μου...

1480
01:38:32,097 --> 01:38:34,092
Και δεν είσαι η θεία σου η Σούνα.

1481
01:38:34,142 --> 01:38:35,968
Ελάτε στα συγκαλά σας τώρα.

1482
01:38:43,772 --> 01:38:45,397
Τα νεύρα σου είναι πυροβολημένα, ξάδερφε.

1483
01:38:45,447 --> 01:38:47,124
Θα σου αγοράσω έναν καφέ.

1484
01:39:04,547 --> 01:39:05,497
Καλησπέρα.

1485
01:39:05,548 --> 01:39:07,906
Πώς είσαι σήμερα;

1486
01:39:07,956 --> 01:39:09,250
Καλησπέρα κύριε Μεχμέτ.

1487
01:39:09,300 --> 01:39:12,127
Καλησπέρα αδερφέ Μεχμέτ, είμαι εξαιρετικός σήμερα.

1488
01:39:12,177 --> 01:39:14,472
Είσαι εξαιρετική, ε; ο γιος μου.

1489
01:39:14,522 --> 01:39:17,675
Όταν φύγεις, μην μας ξεχνάς. Θα έρθετε να επισκεφθείτε.

1490
01:39:17,725 --> 01:39:19,050
Εννοείται ότι θα έρθω αδερφέ.

1491
01:39:20,198 --> 01:39:25,198
Αν χρειάζεστε κάτι, παρακαλώ τηλεφωνήστε με χωρίς δισταγμό.

1492
01:39:25,248 --> 01:39:28,028
Σας ευχαριστώ, κύριε. Είστε τόσο καλοί άνθρωποι.

1493
01:39:28,078 --> 01:39:30,134
Ο Θεός να σε έχει καλά.

1494
01:39:30,184 --> 01:39:31,592
Όμως...

1495
01:39:33,153 --> 01:39:38,153
Ήθελα να επιστρέψω αυτό το δαχτυλίδι στον ιδιοκτήτη του, αλλά δεν τη βρήκα.

1496
01:39:41,428 --> 01:39:43,056
Ποιος σου το έδωσε;

1497
01:39:43,107 --> 01:39:45,215
Μας το έδωσε μια αδερφή σαν άγγελος.

1498
01:39:45,265 --> 01:39:47,597
Μας έδωσε να πληρώσουμε το νοίκι μας.

1499
01:39:52,987 --> 01:39:54,837
Ω, Μελίκε.

1500
01:39:59,649 --> 01:40:02,499
Πού είναι;

1501
01:40:02,549 --> 01:40:03,862
Μελίκε!

1502
01:40:03,912 --> 01:40:06,413
Μελίκε, φώναξε τον γαμπρό μου.

1503
01:40:14,465 --> 01:40:16,865
Τηλεφώνησα, μαμά, είναι ακόμα στο χειρουργείο.

1504
01:40:19,822 --> 01:40:22,547
Κορίτσι, πόσο καιρό θα την κρατάμε απασχολημένη;

1505
01:40:22,598 --> 01:40:24,699
Η μητέρα σου θα δημιουργήσει τεράστιο πρόβλημα.

1506
01:40:24,749 --> 01:40:27,420
Το κάνει, θα το αφήσει...

1507
01:40:27,470 --> 01:40:30,290
Πιέσαμε πολύ τον Μεχμέτ, δεν υπάρχει τίποτα πια να κάνουμε.

1508
01:40:30,340 --> 01:40:33,773
Αν ο Εφέ Μεχμέτ είχε έρθει και σας ζητούσε γάμο,

1509
01:40:33,823 --> 01:40:36,050
θα ήταν πολύς κόπος;

1510
01:40:36,100 --> 01:40:39,726
Φέρει τα πάντα για αυτά τα παιδιά.

1511
01:40:39,776 --> 01:40:42,083
Δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα πια από τον Μεχμέτ.

1512
01:40:42,133 --> 01:40:46,852
Είναι καθήκον μου να τον προστατεύσω από τέτοια γελοία πράγματα.

1513
01:40:46,902 --> 01:40:51,648
Ω, αγγελούλη μου, αγγελούδι μου.

1514
01:40:54,022 --> 01:40:55,283
Μελίκε!

1515
01:40:55,334 --> 01:40:58,144
Κόρη μου ξαναφώναξε τον γαμπρό μου!

1516
01:41:04,603 --> 01:41:07,378
Τηλεφώνησα, μαμά, είναι ακόμα στο χειρουργείο.

1517
01:41:15,346 --> 01:41:20,346
Δεν θυμάσαι ακόμα ποια ήταν αυτή η γυναίκα, δεκανέα Ρεμζή;

1518
01:41:20,396 --> 01:41:22,529
Δυστυχώς.

1519
01:41:43,903 --> 01:41:44,903
Τελικά.

1520
01:41:44,954 --> 01:41:46,961
Άσε με να δω και να επιστρέψω.

1521
01:41:47,011 --> 01:41:48,113
Ο θείος...

1522
01:41:48,163 --> 01:41:51,172
Τουλάχιστον θα μπορούσατε να μας δώσετε λουλούδια και σοκολάτα.

1523
01:41:52,872 --> 01:41:54,374
Αγαπητέ μου Πέρι.

1524
01:41:54,424 --> 01:41:55,917
Είμαι εδώ.

1525
01:41:58,317 --> 01:42:00,164
Αλλά η γλυκιά σου πίτα είναι εδώ.

1526
01:42:01,790 --> 01:42:04,208
προσβλήθηκα.

1527
01:42:04,259 --> 01:42:07,055
Δεν σου έλειψα;

1528
01:42:09,180 --> 01:42:11,618
Ήξερε και για τα λουλούδια.

1529
01:42:11,669 --> 01:42:14,455
Άφησέ τα και φύγε, Χαγιάτι.

1530
01:42:14,505 --> 01:42:15,925
Λοιπόν, αλλά η Περί...

1531
01:42:15,975 --> 01:42:19,959
Αλλιώς, θα φωνάξω, θα κάνω τον συνταγματάρχη να είναι ο μπελάς σου, θα δεις.

1532
01:42:20,009 --> 01:42:22,636
Μπορείτε να φύγετε.

1533
01:42:33,617 --> 01:42:36,692
Ο Χαγιάτι μπήκε με λουλούδια και σοκολάτα στο χέρι.

1534
01:42:36,742 --> 01:42:40,495
Και έμεινε χωρίς σοκολάτα και λουλούδια.

1535
01:42:40,545 --> 01:42:41,973
Ετσι;

1536
01:42:42,023 --> 01:42:44,127
Πού είναι η σοκολάτα και τα λουλούδια;

1537
01:42:49,824 --> 01:42:51,899
Ξέχνα το, γιε μου, έλα.

1538
01:42:51,949 --> 01:42:53,644
Α θείε...

1539
01:42:53,694 --> 01:42:55,805
Θα τρελαθώ τώρα.

1540
01:42:56,300 --> 01:43:01,300
Μελίκε, πήρες τηλέφωνο τον γαμπρό; Συνεχίζεται η επέμβαση του;

1541
01:43:01,350 --> 01:43:04,789
Αν ήμουν γαμπρός, αν δεν θα ζητούσα το χέρι κοριτσιού κι αν θέλω.

1542
01:43:04,839 --> 01:43:07,029
Kazibe, σταμάτα, μην την κάνεις να τον πάρει τηλέφωνο.

1543
01:43:07,079 --> 01:43:09,719
Φώναξέ τον, Μελίκε, φώναξέ τον.

1544
01:43:09,769 --> 01:43:11,777
Τηλεφώνησα, μαμά, είναι ημιτελές.

1545
01:43:12,399 --> 01:43:17,399
Πραγματικά βαρέθηκα. Το αγόρι δεν είναι εδώ, ο γαμπρός δεν είναι επίσης εδώ.

1546
01:43:17,449 --> 01:43:18,785
Μπαμπάς!

1547
01:43:18,835 --> 01:43:21,040
Μπαμπά, είσαι στο δωμάτιό σου;

1548
01:43:21,090 --> 01:43:22,996
Cennet!

1549
01:43:23,673 --> 01:43:28,673
Δεν μπορούσε ακόμα να ετοιμαστεί. Είναι σαν να έρχονται για αυτήν.

1550
01:43:33,153 --> 01:43:35,528
Καλέστε τον!

1551
01:43:35,578 --> 01:43:37,122
[Κουδούνι]

1552
01:43:37,172 --> 01:43:38,995
Ω;

1553
01:43:39,045 --> 01:43:40,639
Πάλι βγήκε ο παππούς μου;

1554
01:43:45,733 --> 01:43:48,183
Ω.

1555
01:43:50,556 --> 01:43:55,556
Η Πέρι πήρε τη σοκολάτα και τα λουλούδια.

1556
01:43:55,606 --> 01:43:58,136
Μου επιτρέπουν να παντρευτώ μαζί σου

1557
01:43:58,186 --> 01:44:01,301
αν ρωτήσω με ένα δαχτυλίδι και ένα περιστέρι;

1558
01:44:01,351 --> 01:44:03,461
Μα τι έγινε που δεν ερχόσουν;

1559
01:44:03,511 --> 01:44:06,202
Στην πραγματικότητα, ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου.

1560
01:44:06,252 --> 01:44:08,380
Σε πίεσα πολύ.

1561
01:44:08,430 --> 01:44:10,540
Θα με συγχωρήσεις ξανά, Μελίκε;

1562
01:44:10,590 --> 01:44:12,714
Όχι, με συγχωρείς.

1563
01:44:12,764 --> 01:44:13,774
εγω...

1564
01:44:13,824 --> 01:44:15,833
Αφού άκουσε για το παιδί...

1565
01:44:15,883 --> 01:44:17,887
Ντρέπομαι πολύ για τον εαυτό μου.

1566
01:44:17,937 --> 01:44:20,551
Ήρθες εδώ, ε.

1567
01:44:20,601 --> 01:44:24,023
Λοιπόν, αν παίζουμε ένα παιχνίδι

1568
01:44:24,073 --> 01:44:26,676
δεν πρέπει να στενοχωρήσουμε τη μητέρα σου, σωστά;

1569
01:44:26,726 --> 01:44:28,823
Έλα μέσα.

1570
01:44:28,873 --> 01:44:29,707
Η κόρη μου...

1571
01:44:29,757 --> 01:44:30,731
Σγουρός.

1572
01:44:46,785 --> 01:44:49,185
Καλησπέρα.

1573
01:44:55,851 --> 01:44:58,051
Είμαι αυτός που είμαι γαμπρός.

1574
01:45:00,751 --> 01:45:02,694
Εντάξει, γλυκιά μου, θα σε αγκαλιάσω κι εγώ.

1575
01:45:07,417 --> 01:45:10,642
Γαμπρέ, δεν ήσουν στο χειρουργείο;

1576
01:45:10,693 --> 01:45:13,284
Πέταξες μέχρι εδώ;

1577
01:45:13,334 --> 01:45:17,643
Και έφερες εκείνο το πουλί με τις ψείρες.

1578
01:45:23,710 --> 01:45:26,485
Αν ζητήσουν από την κόρη των Βερολινέζων το χέρι για τον Μεχμέτ,

1579
01:45:26,535 --> 01:45:29,613
γιατί μπήκε σε αυτό το σπίτι με σοκολάτα και λουλούδια;

1580
01:45:29,663 --> 01:45:34,136
Τι πήγε το πουλί το πρωί, γύρισε το βράδυ;

1581
01:45:34,186 --> 01:45:37,143
Ποτέ δεν άφησαν το πουλί μόνο του χθες το βράδυ.

1582
01:45:37,539 --> 01:45:42,539
Υπάρχει πολύ μυστήριο σε αυτό, δεκανέα Ρεμζί, υπάρχει πολύ μυστήριο.

1583
01:45:43,713 --> 01:45:46,623
Να διεισδύσω μέσα, συνταγματάρχη;

1584
01:45:46,674 --> 01:45:49,479
Πολύ καλή ιδέα.

1585
01:46:01,971 --> 01:46:05,521
Λοιπόν, κύριε. Όπως γνωρίζετε, εργαζόμαστε.

1586
01:46:07,636 --> 01:46:12,636
Λοιπόν, ας πιούμε πρώτα τον καφέ μας και μετά θα περάσουμε στο θέμα.

1587
01:46:28,555 --> 01:46:31,355
Ακόμα κι εγώ ξέρω ότι είναι απαραίτητο να φτιάξεις καφέ εδώ, Curly.

1588
01:46:32,698 --> 01:46:37,698
Α, τότε θα πάω να φτιάξω τους καφέδες.

1589
01:46:39,622 --> 01:46:42,175
Τελικά το πήρε.

1590
01:46:42,226 --> 01:46:45,943
Μαμά, δεν μπορεί να το κάνει, θα ρίξω μια ματιά.

1591
01:46:48,042 --> 01:46:49,654
[Κουδούνι]

1592
01:46:49,705 --> 01:46:51,742
θα ανοίξω.

1593
01:46:53,817 --> 01:46:55,885
Θα μπορούσα να ανοίξω.

1594
01:46:55,935 --> 01:46:58,348
Μην ενοχλείτε.

1595
01:47:04,328 --> 01:47:05,953
Παππούς.

1596
01:47:13,219 --> 01:47:14,744
νύφη.

1597
01:47:14,794 --> 01:47:18,193
Θα ζητήσουν το χέρι του Cennet μας για αυτό το κεφάλι της φούσκας;

1598
01:47:20,442 --> 01:47:22,510
Γιατί όχι;

1599
01:47:22,561 --> 01:47:24,151
Τι λες ρε κουνιάδο;

1600
01:47:24,487 --> 01:47:30,112
Είναι η μοίρα μου αυτός ο απατεώνας; Δεν μου ταιριάζει, κοίτα τον τύπο του.

1601
01:47:30,162 --> 01:47:30,936
Καθόλου.

1602
01:47:30,986 --> 01:47:34,407
Κοίτα, για πρώτη φορά, συμφωνώ μαζί σου, Γερμανό Τούρκο.

1603
01:47:41,294 --> 01:47:43,519
Τι κάνεις; Καφές...

1604
01:47:45,594 --> 01:47:48,042
Μελίκε...

1605
01:47:48,093 --> 01:47:49,077
Έλα, έλα.

1606
01:47:49,127 --> 01:47:50,045
Έλα, κορίτσι.

1607
01:47:50,095 --> 01:47:51,213
Τι συνέβη;

1608
01:47:51,263 --> 01:47:53,558
Πάρε αυτό τώρα. Αυτό είναι αλάτι.

1609
01:47:53,608 --> 01:47:54,515
Πάρτε το τώρα, βάλτε το μέσα του.

1610
01:47:54,565 --> 01:47:56,317
Βάλτο μέσα, έλα.

1611
01:47:56,367 --> 01:47:58,674
Βάλτε το μέσα, κάντε λίγο ακόμα.

1612
01:47:58,724 --> 01:48:02,977
-Ω.
- Ω Θεέ.

1613
01:48:03,027 --> 01:48:04,119
Περίμενε τώρα.

1614
01:48:04,169 --> 01:48:05,955
Θα δεις, Ταχσίν.

1615
01:48:06,298 --> 01:48:11,298
Μην μπερδεύεστε, αυτό είναι για τον Ταχσίν, αυτό για τον κουνιάδο μου, εντάξει;

1616
01:48:11,348 --> 01:48:13,037
Αυτό είναι για τον κουνιάδο μου, αυτό είναι για τον Ταχσίν.

1617
01:48:13,087 --> 01:48:15,877
Ω, όχι. Λέω ότι αυτό είναι για τον Ταχσίν, αυτό για τον κουνιάδο μου.

1618
01:48:15,927 --> 01:48:17,467
Κορίτσι, πλάκα κάνω.

1619
01:48:36,299 --> 01:48:38,149
Ορίστε, παππού.

1620
01:48:43,378 --> 01:48:45,403
Ευχαριστώ, νύφη.

1621
01:48:45,454 --> 01:48:47,785
Καλή όρεξη κύριε Χαγιάτι.

1622
01:48:47,835 --> 01:48:50,552
Μην πείτε κύριε Χαγιάτι, πείτε με θείο.

1623
01:48:51,426 --> 01:48:54,248
Καλή όρεξη κύριε θείε Χαγιάτι.

1624
01:49:06,015 --> 01:49:07,790
Σας ευχαριστώ.

1625
01:49:09,015 --> 01:49:11,778
Κορίτσι!

1626
01:49:11,829 --> 01:49:12,842
Γεια σου!

1627
01:49:12,892 --> 01:49:14,894
Μπέρδεψε την παραγγελία.

1628
01:49:16,805 --> 01:49:21,805
Α, έτσι είναι η αγάπη, δεν βλέπουν τίποτα.

1629
01:49:32,547 --> 01:49:33,922
Ευχαριστώ, Cherry.

1630
01:49:43,787 --> 01:49:45,587
Έχω καεί Θεέ μου!

1631
01:49:56,919 --> 01:49:59,044
Υπάρχει ένα αεροπλάνο, είναι ορατό.

1632
01:50:01,736 --> 01:50:04,286
Δολοφονία επί δολοφονίας.

1633
01:50:05,261 --> 01:50:07,331
Η μεταξύ τους σχέση...

1634
01:50:07,382 --> 01:50:08,930
Είναι τόσο περίπλοκο.

1635
01:50:12,774 --> 01:50:17,774
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Είχα αλμυρό καφέ και κάηκα.

1636
01:50:17,824 --> 01:50:19,370
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; Είναι παράδοση.

1637
01:50:19,420 --> 01:50:21,708
Τι είναι παράδοση, Σγουρό; Κάψιμο του γαμπρού;

1638
01:50:21,758 --> 01:50:22,508
Όχι.

1639
01:50:22,558 --> 01:50:24,569
Ελάτε.

1640
01:50:24,619 --> 01:50:26,547
Άσε το, θα το κάνω.

1641
01:50:26,597 --> 01:50:27,828
Όχι, το χύθηκα, θα το χειριστώ.

1642
01:50:31,101 --> 01:50:33,151
Τι κάνεις;

1643
01:50:33,201 --> 01:50:37,098
Ω Θεέ μου!

1644
01:50:37,148 --> 01:50:39,574
Σταμάτα, να ρίξω λίγο ακόμα.

1645
01:50:39,624 --> 01:50:40,515
Τι κάνεις;

1646
01:50:40,565 --> 01:50:44,480
Τι κάνω; Αυτό είναι απλώς απορρυπαντικό, θα ξεπλυθεί με νερό.

1647
01:50:45,580 --> 01:50:48,315
Ω, Melike, σταμάτα, Melike.

1648
01:50:48,367 --> 01:50:49,824
Εντάξει, περίμενε, σταμάτα!

1649
01:50:49,874 --> 01:50:52,326
Σταμάτα, σταμάτα.

1650
01:50:57,759 --> 01:50:59,309
σταμάτησα.

1651
01:51:01,159 --> 01:51:03,472
Μην κουνηθείς.

1652
01:51:04,272 --> 01:51:06,044
Δεν θα κουνηθώ.

1653
01:51:08,744 --> 01:51:10,314
Ομορφη.

1654
01:51:13,665 --> 01:51:15,165
Καλά.

1655
01:51:15,215 --> 01:51:16,417
Πρόστιμο.

1656
01:51:22,700 --> 01:51:24,275
Mon chère;

1657
01:51:24,325 --> 01:51:25,740
Θα τη ζητήσουμε σε γάμο.

1658
01:51:30,209 --> 01:51:32,784
Ας το κάνουμε.

1659
01:51:41,220 --> 01:51:42,970
Λοιπόν.

1660
01:51:43,021 --> 01:51:47,610
Γιατί η μία από τις νύφες του να είναι μάντισσα όταν η άλλη είναι διευθύντρια περιοδικού.

1661
01:51:47,999 --> 01:51:52,999
Όλοι όσοι είναι αρραβωνιασμένοι με τους πρίγκιπες του κυρίου Χαγιάτι γίνονται ρεπόρτερ.

1662
01:51:53,049 --> 01:51:54,012
Κοίτα...

1663
01:51:54,062 --> 01:51:56,952
Αν πεις πάλι το ίδιο, θα μαχαιρώσω τον εαυτό μου.

1664
01:51:57,002 --> 01:51:59,241
Δεν βαρέθηκες να παραπονιέσαι, κορίτσι.

1665
01:51:59,291 --> 01:52:02,916
Δεν μπορώ να ηρεμήσω μέχρι να στείλει ο Μεχμέτ αυτό το κορίτσι.

1666
01:52:03,337 --> 01:52:08,337
Λοιπόν, ξάδερφε, να σου πω κάτι; Θα την στείλω από την κλινική πάντως...

1667
01:52:10,412 --> 01:52:11,537
Θα ήθελα να το πω αυτό.

1668
01:52:11,587 --> 01:52:13,291
Αλλά δεν νιώθω καθόλου έτσι.

1669
01:52:13,341 --> 01:52:15,066
Τόσο όμορφα.

1670
01:52:15,116 --> 01:52:16,903
Είναι τόσο όμορφη.

1671
01:52:16,953 --> 01:52:19,916
Αγάπη μου, έχει τον Ταχσίν.

1672
01:52:19,966 --> 01:52:20,826
Δεν θα της αρέσεις.

1673
01:52:20,876 --> 01:52:24,880
Αναρωτιέμαι πώς βρήκε αυτόν τον αλαζονικό άντρα.

1674
01:52:24,930 --> 01:52:27,415
Είναι μια κακή αστρολόγος αυγών.

1675
01:52:27,465 --> 01:52:29,101
Κοίτα, αυτό δεν καταλαβαίνω.

1676
01:52:29,151 --> 01:52:31,970
Τόσο την αποκαλείτε κακή αστρολόγο αυγών όσο και...

1677
01:52:32,020 --> 01:52:34,266
Περίμενε ένα λεπτό...

1678
01:52:34,316 --> 01:52:35,914
Ή ο Μεχμέτ και αυτή..

1679
01:52:35,964 --> 01:52:38,889
Α, γι' αυτό είσαι τόσο θυμωμένος μαζί της.

1680
01:52:38,939 --> 01:52:42,063
Ο Μεχμέτ δεν έχει καμία σχέση με αυτό το κορίτσι.

1681
01:52:42,144 --> 01:52:50,059
Νομίζω ότι της αρέσει πολύ ο Μεχμέτ, ξέρεις; Την βλέπω όλη την ώρα στην εταιρεία εδώ και ένα χρόνο.

1682
01:52:50,069 --> 01:52:51,773
Τον κοιτάζει, τον προσέχει έτσι.

1683
01:52:52,150 --> 01:52:54,665
Νομίζω ότι είναι ερωτευμένη μαζί του, Ενγκίν.

1684
01:52:54,716 --> 01:52:58,433
Τώρα είναι σαφές ότι ο λόγος για την εχθρότητά σας.

1685
01:52:58,483 --> 01:53:00,831
Να σου πω κάτι ξάδερφε;

1686
01:53:01,955 --> 01:53:04,087
Νομίζω ότι είναι δυνατό.

1687
01:53:04,138 --> 01:53:05,256
Είναι δυνατό.

1688
01:53:06,405 --> 01:53:08,743
[Τραγουδάει]

1689
01:53:30,801 --> 01:53:32,426
Ποιος είναι αυτός;

1690
01:53:32,477 --> 01:53:34,571
Ω, φίλε!

1691
01:53:34,621 --> 01:53:37,239
Ξύπνα Τουρκία, ξύπνα!

1692
01:53:41,790 --> 01:53:43,615
Ω άνθρωπε.

1693
01:53:43,665 --> 01:53:45,996
Ξεγέλασαν τον Βερολινέζο Τουφάν.

1694
01:53:46,046 --> 01:53:49,055
Η Melike πρέπει να κάνει νέα για μένα.

1695
01:53:49,105 --> 01:53:51,889
Αφήστε την αγαπημένη μου Μελίκε να κάνει νέα για εμένα.

1696
01:53:51,939 --> 01:53:53,956
Είπε Μελίκε;

1697
01:53:55,930 --> 01:53:57,514
Αδερφέ...

1698
01:53:57,565 --> 01:53:59,485
Πώς ξέρεις τη Melike;

1699
01:53:59,535 --> 01:54:01,535
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός της.

1700
01:54:01,585 --> 01:54:02,876
Ξέρεις τη Μελίκε;

1701
01:54:02,926 --> 01:54:05,220
Ξέρουμε αλλά

1702
01:54:05,270 --> 01:54:07,086
δεν είναι εδώ τώρα.

1703
01:54:07,136 --> 01:54:09,990
Δεν την ψάχνω πάντως.

1704
01:54:11,115 --> 01:54:12,510
Ποιον ψάχνεις;

1705
01:54:13,636 --> 01:54:14,960
Ο κουνιάδος μου.

1706
01:54:16,459 --> 01:54:18,619
Κουνιάδο μου, δεν το ξέρεις;

1707
01:54:22,394 --> 01:54:24,819
Λοιπόν, αφού ήπιαμε τους καφέδες μας,

1708
01:54:24,870 --> 01:54:27,170
ας έρθουμε στον λόγο της επίσκεψής μας.

1709
01:54:27,220 --> 01:54:28,754
Αγαπητοί άνθρωποι...

1710
01:54:28,804 --> 01:54:30,593
Αν σου πάνε όλα καλά,

1711
01:54:30,643 --> 01:54:32,767
Ο Μεχμέτ θα ήθελε να ρωτήσει

1712
01:54:32,817 --> 01:54:35,637
για το χέρι της κόρης σου Μελίκε

1713
01:54:35,687 --> 01:54:37,993
στο γάμο.

1714
01:54:40,870 --> 01:54:43,645
Τι λέτε, κυρία;

1715
01:54:44,245 --> 01:54:46,154
σου επιτρέπω.

1716
01:54:47,880 --> 01:54:49,794
Είναι η μεγαλύτερη της οικογένειας;

1717
01:54:49,845 --> 01:54:51,386
Είμαι ο μεγαλύτερος της οικογένειας.

1718
01:54:51,436 --> 01:54:52,845
Θα με ρωτήσεις.

1719
01:54:52,895 --> 01:54:55,390
Λοιπόν, να σε ρωτήσουμε, θείε.

1720
01:54:55,440 --> 01:54:56,282
Όχι.

1721
01:54:56,332 --> 01:54:57,741
Έπρεπε να ρωτήσεις πριν.

1722
01:54:57,791 --> 01:54:59,381
Δεν δίνω την άδειά μου.

1723
01:55:02,055 --> 01:55:04,343
Αχ παππού...

1724
01:55:04,394 --> 01:55:07,131
Αγαπητέ μου παππού...

1725
01:55:07,181 --> 01:55:08,407
Γλυκός παππούς μου...

1726
01:55:08,457 --> 01:55:11,082
Αν δεν το επιτρέψετε, τότε δεν πάω πουθενά.

1727
01:55:14,211 --> 01:55:16,586
Έλα, θέλεις να σου ανοίξω την τηλεόραση;

1728
01:55:16,636 --> 01:55:21,082
Ακόμα κι αν μου επιτρέψετε, δεν θα πάω σε αυτόν τον αδίστακτο άνθρωπο.

1729
01:55:22,545 --> 01:55:27,545
[Ήχος τηλεόρασης]

1730
01:55:34,777 --> 01:55:36,352
[Μουσική]

1731
01:55:51,851 --> 01:55:52,901
Θα πάρω αυτή τη γυναίκα.

1732
01:55:52,951 --> 01:55:54,263
Τι!

1733
01:55:54,313 --> 01:55:55,633
Ο θείος Χαγιάτι...

1734
01:55:55,683 --> 01:55:58,092
Ζητήστε μου αυτή τη γυναίκα σε γάμο.

1735
01:55:58,142 --> 01:56:00,148
-Θείο, σταμάτα.
-Ρώτα την, ρώτα.

1736
01:56:00,198 --> 01:56:04,296
Θείο, τι κάνεις; Ηρέμησε, είναι γέρος...

1737
01:56:04,346 --> 01:56:09,020
Λοιπόν, μητέρα Kazibe, θα μας συγχωρήσεις; Άλλωστε, έχουμε ήδη το κορίτσι.

1738
01:56:09,430 --> 01:56:15,730
Περίμενε γιε μου. Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα την ημέρα του αρραβώνα, θα κάνω ένα πάρτι αρραβώνων στην αίθουσα τελετών.

1739
01:56:15,780 --> 01:56:16,426
Τι!

1740
01:56:26,576 --> 01:56:29,901
Αυτή ήταν, αυτή ήταν...

1741
01:56:29,951 --> 01:56:31,574
Συνταγματάρχης...

1742
01:56:31,624 --> 01:56:32,620
θυμήθηκα.

1743
01:56:32,670 --> 01:56:34,383
Η γυναίκα που κρατούν στο διπλανό σπίτι...

1744
01:56:34,433 --> 01:56:35,289
Ντίβα...

1745
01:56:35,339 --> 01:56:36,532
Ντίβα...

1746
01:56:36,582 --> 01:56:37,882
Perihan Işık.

1747
01:56:37,932 --> 01:56:38,836
Τι!

1748
01:56:38,886 --> 01:56:41,082
Η Ντίβα που λείπει;

1749
01:56:41,132 --> 01:56:43,356
Απήγαγαν τη Ντίβα;

1750
01:56:43,406 --> 01:56:45,331
Ελα.

1751
01:56:51,226 --> 01:56:53,301
Περιμένετε, κάντε πίσω.

1752
01:56:59,843 --> 01:57:01,193
[Ήχος θραύσης γυαλιού]

1753
01:57:04,840 --> 01:57:06,915
Έλα, έρχεται από το σπίτι μας.

1754
01:59:03,237 --> 01:59:08,237
[Θεματικό Τραγούδι]


